альтернатива — перевод на английский

«Альтернатива» на английский язык переводится как «alternative».

альтернатива — alternative

У меня нет другой альтернативы, кроме как уволить доктора Викса.
I have no alternative but to dismiss Dr. Weeks.
Я могу редложить им альтернативу.
I could take them an alternative.
Я сожалею, что не могу найти иных логических альтернатив.
I regret that I can find no other logical alternative.
Можете вести ее при помощи оружия, а можете рассмотреть альтернативу.
You can either wage it with real weapons, or you might consider an alternative.
Они будут готовы на все, лишь бы избежать альтернативы.
That they'll do anything to avoid the alternative I've given you.
Показать ещё примеры для «alternative»...

альтернатива — option

С другой стороны, я бы не колебался принять альтернативу, которая у вас есть.
Otherwise, I'd hesitate proposing the one option that you still have.
В качестве альтернативы у нас есть морской флот.
We'll take the naval option.
Мне эта идея нравится не больше вашего, но лучшей альтернативы нет.
I don't like it either, but it's the best option.
Есть еще одна альтернатива для окончания вечера.
There is another option on offer for the end of the evening.
— Ампутация— не единственная альтернатива.
— Amputation is not the only option.
Показать ещё примеры для «option»...

альтернатива — choice

— У нас нет альтернативы.
— There is no choice.
Американский народ побыстрее должен осознать что остановить мятежников — не только наша единственная альтернатива, но и моральная обязанность.
The American people need to understand it is not only our choice to stop these insurgents but our moral obligation.
Иногда наиболее важные моменты в твоей жизни происходят и вовсе без какой-либо альтернативы.
Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all.
— Я поняла тебя, но какие у нас альтернативы?
— I hear you, but what choice do we have?
Всё сводится к этому моменту. Всю жизнь я вёл себя будто я — второсортная альтернатива.
I have spent my entire life behaving as if I'm everyone's second choice... my parents', my kingdom's, and now my queen's.
Показать ещё примеры для «choice»...

альтернатива — alternate

Назовём её альтернативой.
We'll call her an alternate.
Кантон — одно из трех рассматриваемых в качестве альтернативы мест для строительства Врат.
Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.
Я хочу альтернативу найти.
I want an alternate idea.
Я говорю, что иногда те, кого обвиняют в Предпреступлении могут иметь альтернативу будущего.
I'm saying that every so often, those accused of a Precrime just might have an alternate future.
А как же все те люди, кого я посадил но у которых была альтернатива будущего?
But what about those people that I put away with alternate futures?
Показать ещё примеры для «alternate»...

альтернатива — good

Лучшей альтернативой для вас было бы покинуть этот маяк, пока воганы...
Your best plan is to get off this beacon before the Vogans...
— Подумал, что вы — лучшая альтернатива.
Figured you were the next best thing.
Я хочу дать вам лучшую альтернативу. Автор сериала: Эми Холден Джонс.
I want you to make better choices.

альтернатива — only alternative

Альтернативой была психушка.
The only alternative was a psychiatric facility.
Я думаю, смерть единственная альтернатива.
I guess death is the only alternative.
При этом альтернатива посложнее.
Well, the only alternative is a little bit more difficult.