альтернатива — перевод на английский

«Альтернатива» на английский язык переводится как «alternative».

альтернатива — alternative

У меня нет другой альтернативы, кроме как уволить доктора Викса.
I have no alternative but to dismiss Dr. Weeks.
Я могу редложить им альтернативу.
I could take them an alternative.
Я сожалею, что не могу найти иных логических альтернатив.
I regret that I can find no other logical alternative.
Можете вести ее при помощи оружия, а можете рассмотреть альтернативу.
You can either wage it with real weapons, or you might consider an alternative.
А вы, доктор... У вас нет другой логической альтернативы.
And you, doctor, have no logical alternative, either.
Показать ещё примеры для «alternative»...
advertisement

альтернатива — option

Есть еще одна альтернатива для окончания вечера.
There is another option on offer for the end of the evening.
— Ампутация— не единственная альтернатива.
— Amputation is not the only option.
Таким образом, это низкоэнергетическая альтернатива.
So that is the low energy option.
Альтернативу?
An option?
У меня есть альтернатива...
I got an option.
Показать ещё примеры для «option»...
advertisement

альтернатива — choice

— У нас нет альтернативы.
— There is no choice.
Американский народ побыстрее должен осознать что остановить мятежников — не только наша единственная альтернатива, но и моральная обязанность.
The American people need to understand it is not only our choice to stop these insurgents but our moral obligation.
Иногда наиболее важные моменты в твоей жизни происходят и вовсе без какой-либо альтернативы.
Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all.
— Я поняла тебя, но какие у нас альтернативы?
— I hear you, but what choice do we have?
На мой взгляд, нет другой альтернативы.
In my opinion there's no other choice
Показать ещё примеры для «choice»...
advertisement

альтернатива — alternate

Придется принять Дрейлон-2 в качестве альтернативы Баджору.
You should consider Draylon ll as an alternate to Bajor.
Кантон — одно из трех рассматриваемых в качестве альтернативы мест для строительства Врат.
Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.
Я хочу альтернативу найти.
I want an alternate idea.
А как же все те люди, кого я посадил но у которых была альтернатива будущего?
But what about those people that I put away with alternate futures?
Я буду счастлива, если найдется альтернатива для улаживания этого дела.
I was wondering if there might be an... alternate way to settle this ball.
Показать ещё примеры для «alternate»...