авиационный — перевод на английский

авиационный — aviation

— Это авиационное топливо.
— That's aviation fuel.
И бензин, бочку, авиационный.
Also, give them a barrel of aviation gasoline.
И вновь Говард Хьюз готов к прорыву в авиационной промышленности.
Over in Hollywood, aviation tycoon Howard Hughes is cooking up something big.
Вы не знаете, как работает авиационный бизнес, сенатор.
I'm afraid you don't know how the aviation business works, senator.
А Северно Американский авиационный дополнительный ракетный двигатель позволяет основной ракете корректировать свою траекторию до того, как запущенные боеголовки окажутся в поле носового обтекателя ракеты.
And North American Aviation's vernier thruster allows the primary missile to correct its trajectory before shooting off several warheads hidden inside its nose cone.
Показать ещё примеры для «aviation»...

авиационный — air

Генерал Риппер позвонил в Стратегический Штаб Авиационного командования вскоре после того, как он отдал приказ о нападении.
General Ripper called Strategic Air Command Headquarters... shortly after he issued the go code.
По данным нашей авиационной разведки, в Померании замечены передвижения... крупных танковых и моторизованных сил противника.
According to our air reconnaissance, in Pomerania there has been spotted the movement of major tank and motorized forces of the enemy.
Мы получили подтверждение о биооружии, и скоро нанесём авиационный удар.
We've had confirmation on the bioweapons, and the air strike is happening now.
Тебе бы лучше помолится, что бы Мэри Бет не рассказала армейским друзьям своего брата об этом, потому что они нанесут авиационный удар по дому вашего братства.
You'd better pray that Mary Beth doesn't let her brother's army buddies find out about this, because they will order an air strike on your frat house.
Если бы деньги бы не были объектом, наземные войска, авиационная поддержка, логистика.
If money was no object, ground troops, air support, logistics.
Показать ещё примеры для «air»...

авиационный — aeronautical

Мой отец был авиационным инженером.
My father was an aeronautical engineer.
Женщины не понимают авиационный юмор.
She doesn't understand aeronautical humor.
Авиационное проектирование.
Aeronautical engineering.
Наша работа была значимой — авиационное оборудование.
Our work was vital, aeronautical stuff.
В Техасе авиационные инженеры изучают, возможно, самое странное существо из всех когда-либо поднимавшихся в воздух.
In Texas, aeronautical engineers are trying to understand the pterosaur, that is surely one of the oddest creatures that ever flew.
Показать ещё примеры для «aeronautical»...

авиационный — airline

Я слышал от Пай-кун, что ты закончил авиационный университет.
I heard from the trainees that you graduated from the Airline University?
Зачем я, по-твоему, учился в авиационном университете?
What do you think I go to the airline university?
Мне тоже кажется, чтобы привлечь больше людей к Континентальному Авиационному Центру, это неплохая идея.
I think the proposal is fine This can bring the airline closer to the public
Ну, насчет авиационного университета...
You know, about the airline university
Лектор из авиационного университета.
My instructor from the airline university

авиационный — air force

— Бензин авиационный!
I'll have some for the Air Force.
Перед вами самый крупный в мире частный авиационный флот.
You are looking at the largest private air force in the entire world.
Никто из этих парней не соответствует авиационным стандартам.
None of these guys is up to Air Force standards.

авиационный — aeronautics

Его авиационное оборудование перестанет быть устаревшим...
Its aeronautics technology will not become obsolete...
Если авиационный завод — это гигантское глазное яблоко, то работник — его зрачок.
If the aeronautics factory is like a huge eyeball The laboring is its pupil
Я должен быть честен с тобой я бы почувствовал себя чуть более уверенным в твоих авиационных способностях, если бы ты знала, например, что у вертолётов нет ключей.
I've got to be honest; I'd feel a little more confident in your aeronautic abilities if you knew, for instance, that helicopters don't actually have keys.