't let me near — перевод на русский

't let me near — не подпускай его к

But don't let him near the wine cellar!

Только не подпускай его к винному погребу.

Don't let him near that leg.

Не подпускай его к ноге.

— Don't let him near your marrow.

— Не подпускай его к своему костному мозгу.

Please don't let it near my horse.

Не подпускай его к моей лошади.

If you're attacking a man with a sonic screwdriver, don't let him near the sound system.

Если нападаете на человека со звуковой отвёрткой, не подпускайте его к звуковой системе.

Показать ещё примеры для «не подпускай его к»...

I offered to help, and he wouldn't let me near it.

Я предложила помочь, но он и близко меня не подпустил.

I promise that I won't let him near anything that could endanger the ship.

Обещаю, я его близко не подпущу к чему-то, что может поставить под угрозу корабль.

My association with the club, they won't let me near him.

Из-за моих связей с клубом меня близко к нему не подпустят.

And Colburn, who won't let you near them.

И Колберн, который тебя к ним и близко не подпустит.

Fibbies won't let us near it, And you two already have bull's-eyes on your backs.

Фэ-бэ-эровцы нас к этому и близко не подпустят, а у вас двоих на спине уже нарисована мишень.

Показать ещё примеры для «близко к нему не подпущу»...

I wouldn't let her near the Coopers if she weren't exceedingly capable.

Я бы и близко не подпустил её к Куперам, не будь она высокоодаренной.

Hunter won't let you near it.

Хантер тебя не подпустит.

I wouldn't let them near your clients.

Агент — ты. Я бы не подпустил их к твоим клиентам.

You can add the surgical team to the list of people who won't let us near him.

Ты также можешь добавить хирургов к тем, кого они к нему не подпустят.

And if I did I wouldn't let you near her.

А если бы и была, я бы и близко не подпустил тебя к ней.