близко к нему не подпущу — перевод на английский

близко к нему не подпущу — won't let him near

Из-за моих связей с клубом меня близко к нему не подпустят.

My association with the club, they won't let me near him.

Я отца и близко к нему не подпущу.

I won't let him near my dad.

Я тебя и близко к нему не подпущу.

You're not getting anywhere near that boy.

Я бы их и близко к нему не подпустил.

I wouldn't let them anywhere near him.

И он никогда больше никого даже близко к нему не подпустит.

And he'll never let anyone near it again.

Потому что, я тебе обещаю, нас и близко к нему не подпустят с такой компанией, как у нас сейчас.

'Cause I can tell you we ain't getting anywhere near that place with the whole crew we got going on here.

Я бы твою маму и близко к нему не подпустил.

I mean, I wouldn't let your mom near him.

Показать ещё примеры...