't identified — перевод на русский

't identified — идентифицировали

You say here that you've identified the Nine Travellers, our stone circle, as one of the three gorsedds of prophecy.
Вы здесь пишете, что идентифицировали Девять Путников, наш каменный круг, как один из тех горседдов из пророчества.
We've identified it as Ibudan's.
Мы идентифицировали его как Ибудана.
It seems dire, but now that we've identified the species there's every chance we'll stop what's happening to you.
Это кажется страшным, но теперь, когда мы идентифицировали разновидность есть все шансы, что мы сможем остановить, то, что происходит с тобой.
They've identified it as nine-millimeter pistol ammunition. Teflon coated, armor piercing.
Они идентифицировали оружие с девятимиллиметровым патроном... с тефлоновым покрытием, пробивающее броню.
We've identified the victim's brain.
Мы идентифицировали мозг жертвы.
Показать ещё примеры для «идентифицировали»...

't identified — определили

— Sir, we've identified their location.
— Сэр, мы определили их местоположение.
We've identified targets, planned fire.
Мы определили цели, запланировали огонь.
We've identified the demon from Cordelia's vision as a Senih'D.
Мы определили демона из видения Корди, как Сенихда.
They've identified the poison.
Слушай меня. Они определили яд.
— We've identified the drug.
— Мы определили лекарство.
Показать ещё примеры для «определили»...

't identified — не опознала

You didn't identify me for one of two reasons.
Есть два объяснения, почему ты не опознала меня вчера.
Afterwards, I asked her why she didn't identify me
После этого, я спросил ее, почему она не опознала меня.
Afterwards, I asked her why she didn't identify me.
После этого, я спросил ее, почему она не опознала меня.
They've identified us as a Federation ship.
Они опознали нас как корабль Федерации.
We've identified the person who killed your brother.
Мы опознали убийцу вашего брата.
Показать ещё примеры для «не опознала»...

't identified — не можем идентифицировать

There is one element we can't identify, not related to any of the 103 basic known chemical elements.
Один элемент мы вообще не можем идентифицировать. Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов.
That's why we can't identify the truck.
Именно поэтому мы не можем идентифицировать гррузовик.
We found a nail gun with fingerprints that we couldn't identify.
Мы нашли пневматический пистолет, с отпечатками пальцев, которые мы пока не можем идентифицировать.
We can't identify individuals, only types.
Мы не можем идентифицировать лиц, только типы.
I can't identify the phenomenon.
Я не могу идентифицировать феномен.
Показать ещё примеры для «не можем идентифицировать»...

't identified — не смогла опознать

She couldn't identify Ronnie in the commander's office.
Она не смогла опознать Ронни в офисе командира.
There is still the overwhelming fact that she couldn't identify him.
У нас есть неопровержимый факт — женщина не смогла опознать его.
From a man you couldn't identify,
— У человека, которого ты не смогла опознать.
But she couldn't identify my client.
— Но тогда она не смогла опознать моего клиента.
Craig, the man at the tavern couldn't identify me. Not unless you told him it was me, could he?
Крэг, мужчина в таверне не сможет опознать меня пока ты не скажешь ему, что это была я.
Показать ещё примеры для «не смогла опознать»...

't identified — не могу определить

I can't identify the energy signatures.
Не могу определить их энергетические характеристики.
13 new neural patterns have emerged in your cerebral cortex-— Klingon, Vulcan, Terrelian, human and several others I can't identify.
13 новых нейро-образцов появились в коре вашего головного мозга — клингон, вулканец, террелианец, человек и несколько других, которых я не могу определить.
An energy I can't identify.
В энергию, которую я не могу определить.
I can't identify the mystery ingredient.
Не могу определить секретный ингредиент.
Business cards made from a substance I can't identify, issued 2010, expires 2015?
Визитки, сделаные из вещества, которое я не могу определить. Выдано в 2010, действительно до 2015?
Показать ещё примеры для «не могу определить»...

't identified — не можем опознать

But if we can't identify a light, that doesn't make it a spaceship.
Но если мы не можем опознать свет, еще не значит, что это космический корабль.
'Cause all we have right now is a woman we can't identify... murdered by a man who doesn't exist.
Потому что всё, что у нас есть сейчас, это женщина, которую мы не можем опознать... убитая мужчиной, который не существует.
If we can't identify our shooter by description, I was thinking maybe we'd find him by his injury.
Если мы не можем опознать стрелка по описанию, я подумал, может, мы найдем его по расположению раны?
— He can't identify me.
Он не может опознать меня.
If he can't identify the man he sold it to we've got nowhere else to go.
Если он не может опознать человека, которому он продал его. Нам больше некуда идти.
Показать ещё примеры для «не можем опознать»...

't identified — не смог определить

We couldn't identify what the poison was, But we think it was something that they drank in the limo On the way to the fundraiser.
Мы не смогли определить яд, но видимо это что-то, что они пили в лимузине, по пути на приём.
The hospital couldn't identify the poison.
В больнице не смогли определить яд.
I haven't identified his species, but he seems healthy.
Я не смог определить его расу, но он кажется здоровым.
The substance which I couldn't identify in Mr. Young was in fact a concentration of the venom produced in the skin.
То, что я не смог определить в крови мистера Янга, оказалось концентрированным ядом с кожи этих жаб.
But I saw somethingin the toilet I couldn't identify.
Но в унитазе, я увидела нечто... Я... не смогла определить...