't get involved — перевод на русский

't get involved — не вмешивайся

Don't get involved... in any way.
Не вмешивайся, во всяком случае...
Listen, please don't get involved.
Послушай, пожалуйста, не вмешивайся.
Don't get involved
Не вмешивайся.
Don't get involved!
Не вмешивайся!
— Don't get involved.
— Не вмешивайся.
Показать ещё примеры для «не вмешивайся»...

't get involved — не лезь

What's in the safe? Don't get involved in this, go.
Слушай не лезь в это дело, уезжай.
But don't get involved.
Но к ней не лезь.
Don't get involved in this.
Ты в это дело не лезь.
Ugur, don't get involved in this.
Угур, не лезь в это.
Don't get involved in my life.
Не лезь в мою жизнь.
Показать ещё примеры для «не лезь»...

't get involved — не могу вмешиваться

Well, I can't get involved.
Ну я не могу вмешиваться
All right, um, Manny, I... I can't get involved.
Ладно, Мэнни, я... я не могу вмешиваться.
So I can't get involved.
— Следовательно, я не могу вмешиваться.
You know, I-I really can't get involved.
Вы знаете, я правда не могу вмешиваться.
Hey. Uh, you can't get involved.
Эм, ты не можешь вмешиваться.
Показать ещё примеры для «не могу вмешиваться»...

't get involved — не ввязывайся

Don't get involved.
Не ввязывайся.
Don't get involved in this.
Не ввязывайся в это.
Please don't get involved in this.
Я тебя очень прошу, не ввязывайся ты в это дело!
Now, look, don't get involved in this, Mr. Caul.
М-р Кол, не ввязывайтесь в это.
Don't get involved, Sal.
Не ввязывайтесь, Сэл.
Показать ещё примеры для «не ввязывайся»...

't get involved — не связывайся

You mustn't get involved. Wait.
Не связывайся со мной.
Yes, that's how he is, very trustful/ l told him: don't get involved with those bandits/
Да, он такой у нас, доверчивый. Я ему говорил, не связывайся с этими бандюгами.
— Don't get involved with her kind.
— Не связывайся с такими.
Don't get involved with her.
Не связывайся с ней.
Look, I'm no angel. I've got involved with the wrong bloke, on the job and outside.
Послушайте, я тоже не ангел, и связывалась с не теми парнями и на работе и за ее пределами.
Показать ещё примеры для «не связывайся»...