't even afford — перевод на русский

't even afford — даже не могу себе позволить

We can't even afford hot lunches for m.J. At school, so just think about that next time you wanna judge me.

Мы даже не можем себе позволить горячие обеды для Эм Джея в школе, просто подумай об этом в следующий раз, когда соберёшься осуждать меня.

— We can't even afford the free fries.

Мы даже не можем себе позволить порцию картошки фри.

We can't even afford the cars we already have.

Мы даже не можем себе позволить автомобили, которые у нас уже есть.

I can't even afford to take her to a Disney movie.

А я не могу себе позволить сводить ее даже на Диснеевский фильм.

I can't even afford to do anything else.

Я не могу себе позволить заниматься чем-то другим.

Показать ещё примеры для «даже не могу себе позволить»...

I can't even afford ink. — Soon I'll have to write in blood.

У меня даже нет денег на чернила, скоро я буду должен писать кровью.

I can't even afford a TV set for my mother!

Блин! У меня даже нет денег, чтобы матери телевизор купить!

So What? I can't even afford to pay for my son's studies!

У меня нет денег даже на репетиторов для сына.

Face it Caroline, you came here to humiliate me And you can't even afford that egg.

Признайся, Кэролайн, ты подошла, чтобы меня унизить, а у самой нет денег даже на это яйцо.

The rest can't even afford to walk.

У остальных нет денег, чтобы пройтись пешком.

I can't even afford to fix the damn air-conditionin'.

Не могу даже починить чертов кондиционер.

— We can't even afford my flights.

А я не могу полететь на чемпионат.

We can't even afford the vet until I've paid his bills.

Мы даже не можем позвать ветеринара, пока не оплатим его прошлые счета.

And I know it seems kind of crazy with me giving back free food when we can't even afford to buy you a Christmas gift.

И я знаю, это выглядит ненормально, что я отдаю обратно бесплатную еду, несмотря на то, что мы не можем купить тебе подарок.

You can't even afford to pay your late fees

Ты даже не можешь уплатить неустойку