нет денег даже — перевод на английский

нет денег даже — don't even have money

но у нас нет денег даже на ночлег.
Sorry, friend, but we don't even have money for lodgings.
У меня нет денег даже на еду.
I don't even have money to eat.

нет денег даже — not even money

— А я и не претендую на большее... . как ты. — у меня нет денег даже на чернила.
My demands aren't as high as the professor's. Demands? I don't even have money for ink.
У большинства из них нет денег даже на чай.
Most of them have not even money for tea.

нет денег даже — другие примеры

Может быть у него нет денег даже на еду
And maybe he doesn't have any money to eat anymore.
Нельзя нанять самурая, если нет денег даже на пирожки!
Go on home. You can't afford buns, let alone samurai.
Нет денег даже на покупку патронов.
You ain't even got money for cartridges.
У нас нет денег даже на лекарства!
Too poor to even buy medicine!
У тебя нет денег даже на гороховые шарики... «Про панты» устроит?
Is «You Ain't Got a Dime, So Stop Showing Off» any better?
Показать ещё примеры...