даже не могу себе позволить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «даже не могу себе позволить»

даже не могу себе позволить — другие примеры

А мы даже не можем себе позволить новых туфель.
Hey, wait.
Ты даже не можешь себе позволить нормальную сцену без дыр!
You can't even afford a stage that isn't gaping with holes.