даже не можешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не можешь»
даже не можешь — can't even
Она даже не может ходить.
She can't even walk anymore.
Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.
You can't even throw away the macaroni portrait.
Ты даже не можешь себе представить, как...
You can't even imagine how...
— Он даже не может позвонить по телефону так, чтобы мы об этом не узнали.
— He can't even get a phone call we don't know about.
даже не можешь — couldn't even
Она даже не могла говорить.
She couldn't even speak.
Говорила что даже не может вспомнить что она делала там в лесу.
She was saying she couldn't even, like, remember what she'd been doing out there.
даже не можешь — другие примеры
Да, даже не могут выйти на бой лицом к лицу.
Yeah, they didn't even attack us face-to-face.
Они такие зелёные что даже не могут сами носить ранец.
Not even old enough to carry a pack.