't be ridiculous — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'t be ridiculous»
't be ridiculous — смешно
— Khobotov, don't be ridiculous!
— Хоботов, Хоботов, ты смешон.
Don't be ridiculous.
Ты смешон.
If it hadn't been so incredible, it would've been ridiculous:
Это было бы смешно, если бы все не было так ужасно.
Don't be ridiculous.
Как смешно.
Don't be ridiculous.
Мамонт? Какой ты смешной.
Показать ещё примеры для «смешно»...
't be ridiculous — не будь смешным
Don't be ridiculous!
Не будь смешным!
Don't be ridiculous, darling.
Не будь смешным, дорогой. Возьми чек.
— Oh, don't be ridiculous.
— О, не будь смешным.
Don't be ridiculous, my dear man.
Не будь смешным, мой дорогой.
— Don't be ridiculous !
— Не будь смешным!
Показать ещё примеры для «не будь смешным»...
't be ridiculous — не смеши меня
Don't be ridiculous, Simmons.
Не смеши меня, Симмонз.
— Don't be ridiculous!
О, не смеши меня.
— Don't be ridiculous.
— Не смеши меня!
Don't be ridiculous; they know that.
Не смеши меня, конечно, они знают об этом.
My gosh, don't be ridiculous.
Боже, не смеши меня.
Показать ещё примеры для «не смеши меня»...
't be ridiculous — не глупи
It's gonna take me at least a week to recover, so forget it, don't be ridiculous.
Мне потребуется минимум неделя на восстановление, поэтому даже не думай, не глупи.
— Don't be ridiculous, Eric.
— Не глупи, Эрик.
Don't be ridiculous, darling!
Не глупи, дорогая!
Oh, don't be ridiculous.
Не глупи.
Oh, don't be ridiculous.
О, не глупи.
Показать ещё примеры для «не глупи»...
't be ridiculous — не говори глупости
Don't be ridiculous!
Не говори глупости!
Don't be ridiculous.
— Не говори глупости.
— Oh, don't be ridiculous.
Не говори глупости.
Oh, don't be ridiculous.
Не говори глупости.
No. Don't be ridiculous.
Нет, не говори глупости.
Показать ещё примеры для «не говори глупости»...
't be ridiculous — не говори ерунды
Don't be ridiculous.
Не говори ерунды.
— Don't be ridiculous, Bernard.
Не говори ерунды, Бернард!
Don't be ridiculous.
Не говори ерунды!
Don't be ridiculous, Patti.
Не говори ерунды.
— Don't be ridiculous!
— Не говори ерунды.
Показать ещё примеры для «не говори ерунды»...
't be ridiculous — за глупости
Don't be ridiculous. Please.
— Опять Ну что за глупости.
Don't be ridiculous!
Что за глупости!
— Oh, don't be ridiculous.
— Что за глупости?
— Don't be ridiculous.
— Что за глупости.
Oh, don't be ridiculous, Andrea.
Ну что за глупости, Эндреа.
Показать ещё примеры для «за глупости»...
't be ridiculous — не делайте глупостей
Karen, don't be ridiculous!
Карен, не делай глупостей!
Well, don't be ridiculous, Richard.
Не делай глупостей, Ричард.
Don't be ridiculous!
Не делайте глупостей!
— Don't be ridiculous.
— Не делайте глупостей.
Don't be ridiculous.
Не делай глупости.
Показать ещё примеры для «не делайте глупостей»...
't be ridiculous — за ерунда
Don't be ridiculous.
Что за ерунда.
Don't be ridiculous.
Что за ерунда!
Oh, Daddy, don't be ridiculous.
— Ну что за ерунда?
A monster like you? Don't be ridiculous!
Кончай болтать ерунду, ты, чудище!
Don't be ridiculous!
Ерунда!