'm freaking — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'m freaking»
'm freaking — фрики
Because I'm a freak?
Потому что я фрик?
So I'm a freak now?
Значит, теперь я фрик?
Clifton Smalls is a freak.
Клифтон Смоллс — фрик.
She's a freak.
Она — фрик.
YOUR FRIENDS ARE FREAKS, MA.
Твои друзья — фрики, мам.
Показать ещё примеры для «фрики»...
'm freaking — урод
He is a freak.
Но он — урод!
I am a freak.
Урод.
Nick is a freak!
Ник — урод!
Dylan Lokensgard is a freak.
Дилан Локенсгард — урод!
Not until she sees once and for all that her lover-boy is a freak show.
Нет, пока она не увидит, что ее возлюбленный — урод.
Показать ещё примеры для «урод»...
'm freaking — ты ненормальный
You're a freaking security guard.
— Конец? Ты ненормальный сторож.
You're a freak.
— Ты ненормальный.
— Well, that's because you're a freak.
Так это потому, что ты ненормальный.
The guy's a freak.
Он ненормальный.
— That guy's a freak.
— Он ненормальный.
Показать ещё примеры для «ты ненормальный»...
'm freaking — псих
You're a freak.
Ты псих.
You're a freak!
Ты псих.
He was a freak. Nothing but a freak.
Он псих, настоящий псих.
I mean, he's a freak, but he tells a good story.
Знаешь, он псих, но такой выдумщик!
You're a freak!
Ты — псих!
Показать ещё примеры для «псих»...
'm freaking — пугаешь
Okay, well, you're freaking me out.
Окей. Ну, ты меня пугаешь.
Now you're freaking me out.
А вот сейчас ты меня пугаешь.
Dude,you're freaking me out.
Чувак, ты меня пугаешь.
You're freaking me out.
Ты меня пугаешь. Да.
Guess what? You're freaking me out.
Знаешь, ты меня пугаешь.
Показать ещё примеры для «пугаешь»...
'm freaking — он придурок
He's a freak!
Он придурок!
The guy's a freak.
Он придурок.
You're a freak.
Ты придурок.
— He's a freak.
— А, придурок!
— This guy is a freak.
— Bот тaк придурок!
Показать ещё примеры для «он придурок»...
'm freaking — так испугался
I'm sorry, man. I was freaking out.
Ты извини, я так испугался!
I'm sorry, man. I was freaking out.
Ты извини, я так испугался.
I figured you might be freaking out.
Я решила, что ты можешь испугаться.
— He's freaked out I can't be there...
— Он испугался, что я не приду...
I was freaked.
— Я испугался.
Показать ещё примеры для «так испугался»...
'm freaking — я монстр
Because I'm a freak.
Потому что я монстр.
I'm a freak.
Я монстр.
— I'm a freak.
— Я монстр.
I've got the Bishop game next week, SAT's in October, Homecoming's three weeks from today, and I'm a freak show!
У меня игра на следующей неделе, тесты в октябре, через три недели выпускной, и в добавок, оказывается, я монстр!
So you're a freak.
Значит ты монстр.
Показать ещё примеры для «я монстр»...
'm freaking — схожу с ума
Guys have died and I'm freaking because I'm so embarrassed.
Парни погибли И я схожу с ума, потому что я так запуталась.
I'll just be freaking out every second... hoping you're OK.
Я уже почти схожу с ума. Надеюсь, с тобой все будет хорошо.
My girlfriend's freaking out.
Моя девушка сходит с ума.
Bonnie and Mimi must be freaking out.
Бонни и Мими, наверное, с ума сходят.
Everyone's freaking out because I got a million things to do, but we finally got the pictures up, and the beds were delivered today.
Все с ума сходят, нужно сделать кучу вещей, но картины наконец повешены, и сегодня привезли кровати.
Показать ещё примеры для «схожу с ума»...
'm freaking — волнуюсь
— Okay, I'm freaking.
— Так, я волнуюсь.
I'm freaking.
Я волнуюсь.
I wonder if Josh is freaking out.
Интересно, волнуется ли Джош.
Can you believe how much she's freaking out?
Ты можешь поверить как много вещей из-за которых она волнуется?
— So you're freaking out.
— Так значит ты не волнуешься?