и вдруг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и вдруг»
и вдруг — and suddenly
Я была одна, и вдруг вы...
I was so alone, and suddenly you were there.
Густой туман, луны не видать, и вдруг он внезапно оказывается здесь с врачом для тебя.
Plenty of fog, no moon, looks like no dice and suddenly he winds up in the lake here with a doctor for you.
Как-то он стоял в окружении кучи других мальчишек... и вдруг он подбежал ко мне и крепко поцеловал... прямо в губы.
One day, he was standing around with a lot of other boys... and suddenly he shot over to me and he kissed me hard... right on the mouth.
Ты слушай. Как же ты столько месяцев любила одного человека и вдруг...
How can you love a man for months and suddenly...?
Звонила, расспрашивала, и вдруг подумала о телефонной книге.
Called people, asked around, and suddenly thought of looking in the phone book.
Показать ещё примеры для «and suddenly»...
advertisement
и вдруг — and now
Я была дома и вдруг внезапно Я оказываюсь здесь.
I was home and now suddenly I find myself here.
И вдруг, я думаю:
And now, I suddenly think:
Все лето он твердит о змеях, а их никто ни разу не видел, и вдруг такое.
All summer long, he's been raving about snakes and nobody's even seen one, and now this.
Я ученый, историк, и вдруг такое... иногда... Но с другой стороны, понимаешь... он не будет мучиться.
I am a scientist, historian and now this... sometimes... but on the other hand, you understand....he will not suffer,
И вдруг этот парень, ну, уже мёртвый.
And now he's just, like, the dead guy.