and now — перевод на русский

На русский язык «and now» переводится как «и сейчас» или «а теперь».

and now — а сейчас

And now, ladies and geltlemen, the show is about to begin!
А сейчас, дамы и господа, представление начинается!
And now, my friend, you are to see something... that one truly can describe as art.
А сейчас, мой друг, ты увидишь такое, что поистине можно признать шедевром искусства.
And now... A special sort of death for one so fair.
А сейчас приготовим кое-что для нашей кр-р-расавицы.
And now, my boy, tell us everything that occurred.
А сейчас, мой мальчик, расскажите нам что вы видели.
And now, a happy surprise for all of us.
А сейчас приятная новость для всех нас.
Показать ещё примеры для «а сейчас»...
advertisement

and now — а теперь

And now, the kingdom of Scarsdale presents the beautiful daughter of Silas and Naomi Bunch...
А теперь, королевство Скарсдейл представляет вам прекрасную дочь Сайласа и Наоми Банч....
And now the groomsmen have a surprise for the special couple.
А теперь сюрприз от шафера для нашей особенной пары.
I just know that Meyerism helped you at a very difficult time in your life, and now the movement needs something from you.
Но я ведь знаю, что Майеризм помог вам в очень трудный момент вашей жизни, а теперь движение нуждается в вас.
And now to the bulldogs, ladies and gentlemen.
А теперь бульдоги, дамы и господа.
And now we have the hounds.
А теперь — гончие.
Показать ещё примеры для «а теперь»...
advertisement

and now — и вот

And now, suddenly, when you come back to Japan... where you can benefit from all that study... now, all of a sudden...
И вот, вернувшись в Японию, где твое образование, наконец, начнет приносить пользу, ты внезапно решаешь ...
And now, today of all days, Ethan Hoyt Day.
И вот пожалуйста, сегодня день, всем дням день, день Итана Хойта.
And now I meet you.
И вот я встретил тебя.
And now Kayo Dugan is dead.
И вот Кейо Дуган мертв.
And now, batting for Tonichi, is the Great Ichiyama.
И вот на позицию отбивающего команды Тоничи выходит Великий Ичияма!
Показать ещё примеры для «и вот»...
advertisement

and now — уже

And now they must be going down.
Должно быть, они уже спускаются.
You make me doubt and now I'll never know.
Я уже ничего не знаю.
Oh, yes, so happy! It was the dream of my youth. And now it's come true.
очень... это была мечта моей молодости... мне уже исполнилось пятьдесят...
First, you have a husband and daughter who missed death by the narrow margin of 30 seconds, and now you stand here with this anticlimactic fate-worse-than-death routine.
Стоило вашему мужу и дочери разминуться со смертью примерно на 30 секунд, и вы уже смотрите на меня с удручающим доверием, которое хуже смертного приговора.
And now, instead of mounting barbed steeds... — to fright the souls of fearful adversaries... — he capers nimbly in a lady's chamber...
уж он не скачет на конях в броне, гоня перед собой врагов трусливых, а ловко прыгает в гостях у дамы под звуки нежно-сладострастной лютни.
Показать ещё примеры для «уже»...