your situation — перевод на русский

your situation — вашу ситуацию

Agha, I know your situation.
Ага, я знаю вашу ситуацию.
Well... I understand your situation, but...
Что ж... я понимаю вашу ситуацию, но...
— Earth sympathizes with your situation.
— Земля понимает вашу ситуацию.
This book is relevant to your situation.
Эта книга напоминает вашу ситуацию.
I understand your situation, but if we don't off-load those Shermans by 0600, we're gonna have an entire division stuck at Carentan with its pants around its ankles.
Я понимаю вашу ситуацию, но если мы не разгрузим эти «Шерманы» к 6 часам, то вся наша дивизияж будет сидеть в Карентане со спущенными штанами.
Показать ещё примеры для «вашу ситуацию»...
advertisement

your situation — моё положение

See, I thought, I believed when I asked for a loan that my situation would change within a short time, so...
Послушайте, я думал, я был уверен, когда просил в долг, что в скором будущем моё положение изменится, поэтому...
And my situation, you know, is not so bad.
И знаете, мое положение не настолько плохо.
My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favour.
Моя дорогая мисс Элизабет. Мое положение в жизни, мои отношения с почтенной семьей де Бург говорят в мою пользу.
I find myself quite content with my situation, Lizzy.
И меня вполне устраивает мое положение, Лиззи.
Nor has my situation.
Как и мое положение.
Показать ещё примеры для «моё положение»...
advertisement

your situation — дело с моей

What's your situation? Shots fired.
Шоу, в чем дело?
Check in. What's your situation?
Рапортуй. в чем дело?
Our situation is looking bleak.
Дела наши неважные.
Listen, my situation is bad right now
Послушай, сейчас у меня дела плохи.
Your situation is hard to defend.
Ваше дело сложно защищать.
Показать ещё примеры для «дело с моей»...