моё положение — перевод на английский

моё положение — my position

Приятно, потому что вы оказываете мне теплый прием, и легко, потому что, придерживаясь своих принципов и взглядов, я далек от той суеты, которая мешает многим людям в моем положении.
I am delivered from the cares and anxieties... which must always be the lot of a man in my position.
Но войдите в моё положение, я никогда не попадал в скандал.
But now my position must be considered. I have never yet been in a scandal.
Так поймите моё положение.
So, understand my position.
Думаю, вы не совсем хорошо понимаете мое положение.
I do not think you quite realize my position.
— Понимаете, мое положение...
You understand my position.
Показать ещё примеры для «my position»...
advertisement

моё положение — my situation

Вь не можете представить себе моего положения хуже того, как я его понимаю.
You cannot imagine my situation any worse than I feel it to be myself.
— В моём положении?
My situation?
Послушайте, я думал, я был уверен, когда просил в долг, что в скором будущем моё положение изменится, поэтому...
See, I thought, I believed when I asked for a loan that my situation would change within a short time, so...
И знаете, мое положение не настолько плохо.
And my situation, you know, is not so bad.
Моя дорогая мисс Элизабет. Мое положение в жизни, мои отношения с почтенной семьей де Бург говорят в мою пользу.
My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favour.
Показать ещё примеры для «my situation»...