your nomination — перевод на русский

your nomination — с номинацией

My nomination was a joke.
Моя номинация — это шутка.
It's almost like it's my nomination, too.
Практически, это моя номинация тоже.
Congratulations for your nomination.
Поздравляю с номинацией.
Congratulations on your nomination.
— Поздравляю с номинацией!
So, I know you're up against my dad, but congratulations on your nomination.
Я знаю, что ты соперник моего отца, но поздравляю тебя с номинацией.
Показать ещё примеры для «с номинацией»...
advertisement

your nomination — ваше назначение

Marshal, your nomination was applauded by most of our embassies on hearing the news.
Ваше назначение, г-н Маршал, было воспринято с удовлетворением.
Your nomination is the result of his prayers.
Ваше назначение — плод этих молитв.
If not, we'll squash your nomination like a little bug.
Если нет, мы раздавим ваше назначение как мелкую букашку
You have the finest legal mind in this country, a deep understanding of the Constitution, and the Republicans wouldn't dare block your nomination.
Вы лучший юрист страны, с глубоким пониманием Конституции, и республиканцы не посмеют заблокировать ваше назначение.
Earlier, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination.
Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение.
Показать ещё примеры для «ваше назначение»...
advertisement

your nomination — его кандидатуру

Well, unlike you, my nomination was confirmed by the Senate, because they believed I knew what I was doing.
В отличие от тебя, мою кандидатуру одобрил Сенат, потому что был уверен в моей компетентности.
He won't stand behind my nomination unless I declare my antipathy to Will?
Он не поддержит мою кандидатуру, пока я не обнародую свое неприятие к Уиллу.
I withdrew my nomination.
Я снял свою кандидатуру.
Are you gonna withdraw your nomination in light of these revelations?
Вы собираетесь снять свою кандидатуру — в свете этих разоблачений?
They withdrew his nomination.
Они отозвали его кандидатуру.
Показать ещё примеры для «его кандидатуру»...