его кандидатуру — перевод на английский

его кандидатуру — his candidacy

Теперь пора окрестить его кандидатуру моими слезами.
Now to baptize his candidacy with my tears.
Кто-то, кто хотел ослабить его кандидатуру.
By someone looking to undermine his candidacy.
Я верил в его кандидатуру.
I believed in his candidacy.
Вам надо публично признать свое поражение перед Эвансом, подтвердить, что вы будут следовать линии партии, поддержать его кандидатуру и помочь с предвыборной кампанией, по мере своих сил, хотя...
You, uh, you need to concede the nomination to Evans and assure him that you'll toe the party line, endorse his candidacy, and help him out on the campaign trail as much as you can, though...

его кандидатуру — his nomination

Они отозвали его кандидатуру.
They withdrew his nomination.
Я бы тоже хотел поздравить сенатора Локхарта с его кандидатурой.
I, too, would like to congratulate Senator Lockhart on his nomination.
Фотография стажера в кабинете генерала, а так же эта информация, полученная Аннабель Паркер, журналисткой World Headline Now, стали причиной негативных отзывов и поставили его кандидатуру в качестве главы ЦРУ под угрозу.
This, after a suggestive photo of the intern in his office was released by our own Annabel Parker here at World Headline Now, creating a firestorm of negative publicity for the general and putting his nomination as head of the CIA at risk.

его кандидатуру — consider him

Может, тебе стоит рассмотреть его кандидатуру.
Maybe you should consider him.
Я обязательно буду рассматривать его кандидатуру.
I'll definitely consider him.
Скажите, что мы будем рады рассмотреть их кандидатуры в будущем.
Tell them we'll be happy to consider them for future positions.

его кандидатуру — approve him

Почему он думал, что государство одобрит его кандидатуру, учитывая его прошлое?
Why would he think the state would approve him, given his record?
Совет директоров не одобрил его кандидатуру.
The board didn't approve him.

его кандидатуру — другие примеры

Я принесла несколько его работ для рассмотрения его кандидатуры.
I brought samples of his work so he can be considered for the appointment.
И я обещал Фрейзеру, что предложу его кандидатуру.
And I promised Frasier I'd nominate him.
Сколько же Маршал готов потратить для того что бы подмазать колесики в конгрессе, что бы утвердили его кандидатуру.
Marshall spends at least that on... lobbyists greasing the congressional wheels for his confirmation hearings.
— Но мы уже один раз его кандидатуру утверждали.
— We've already confirmed him once.
— Одобрил его кандидатуру?
«Ocular pat-down»!
Показать ещё примеры...