your jurisdiction — перевод на русский

your jurisdiction — нашей юрисдикции

His crime falls under our jurisdiction.
Его преступление находится в нашей юрисдикции.
Vargas has a theory that the murder was committed outside of our jurisdiction.
Варгас считает, что преступление вне нашей юрисдикции.
This place is supposed to be under our jurisdiction.
Это место находится в нашей юрисдикции.
Mexico is out of our jurisdiction.
Мексика не в нашей юрисдикции.
— So it is not in our jurisdiction yet.
Таким образом это еще пока не в нашей юрисдикции. Нет.
Показать ещё примеры для «нашей юрисдикции»...

your jurisdiction — свои полномочия

And release the proceedings to your jurisdiction.
— И передаю вам свои полномочия.
You are way out of your jurisdiction, lawman!
Ты превысил свои полномочия, законник!
Not to mention your arrests were illegal to begin with — because you were out of your jurisdiction.
Я уже не говорю о том, что этот арест изначально незаконен, потому что вы превысили свои полномочия.
The problem isn't that the Special Unit acted outside its jurisdiction.
Проблема не в том, что «Спецотряд» превысил свои полномочия,..
You're a little out of your jurisdiction, aren't you?
Ты слегка превысила свои полномочия, не так ли?
Показать ещё примеры для «свои полномочия»...

your jurisdiction — моей компетенции

All currency is my jurisdiction.
Весь товар, в моей компетенции.
Mitigating circumstances are not under my jurisdiction.
Смягчающие обстоятельства — это не в моей компетенции.
Missing people are not under my jurisdiction.
Поиск пропавших — не в моей компетенции.
It's completely out of my jurisdiction.
Это совершенно не в моей компетенции.
Miracles like that fall more under your jurisdiction than mine, father.
Подобные чудеса скорее в вашей компетенции, отче, чем в моей.
Показать ещё примеры для «моей компетенции»...