your hometown — перевод на русский

your hometown — мой родной город

My hometown.
Мой родной город.
Do you want to come to my hometown?
Хочешь съездить в мой родной город?
Kurouzu Town, my hometown.
Куроузу, мой родной город.
This is my hometown.
Это мой родной город.
To my hometown.
В мой родной город.
Показать ещё примеры для «мой родной город»...

your hometown — родину

I came to my hometown.
Я вернулся на родину.
Are you coming back to your hometown, your home, by my side?
Возвращаешься на родину? Домой? Ко мне?
We went back to our hometown.
Мы уехали на мою родину.
Let go back to our hometown.
Вернемся на свою родину!
This was the first place I settled down in after I left my hometown.
покинув родину.
Показать ещё примеры для «родину»...

your hometown — своего города

And now, our hometown hero first-string quarterback, Jake Wyler!
А теперь герой нашего города основной защитник Джейк Уайлер!
Now, a simple Sunday drive will reveal the hidden wonders of our hometown.
Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города.
This is our hometown newspaper.
Эта газета нашего города.
There's one girl from our hometown. Please stop asking.
Была там одна девушка из нашего города... оставьте меня в покое...
Frasier, that guy was the biggest gossip in my hometown.
Фрейзер, этот парень был самым большим сплетником в моём городе.
Показать ещё примеры для «своего города»...

your hometown — мой родной

I left Hollywood, moved back to my hometown of Quahog, and wound up working here as a news anchor.
Я покинул Голливуд, вернулся в родной Куахог и в итоге устроился ведущим новостей.
[SINGING] My name is Cleveland Brown And I am proud to be Right back in my hometown With my new family
Клив Браун звать меня и очень счастлив я вернувшись в край родной жить с дружною семьёй.
My hometown is Sanhetun, a village in the mountains.
Мой родной городок Санхетан, деревушка в горах.
Who's bothering me and my hometown Vegas?
Это кто там тявкает на меня и мой родной Лас Вегас?
No, that would be this Chad Wolcoff, from your hometown of Spokane.
Нет, это был этот Чад Волкофф, из твоего родного Спокана.
Показать ещё примеры для «мой родной»...

your hometown — его родном городке

When it was shown in his hometown, army enlistment went up 600 percent.
После показа в его родном городке число добровольцев увеличилось на 600%.
In 2012 he was questioned in the brutal killing of a gang member's family in his hometown of Volga, but then there wasn't enough evidence, so the charges were dropped, and he left Russia.
В 2012 он был допрошен по делу о зверском убийстве семьи члена банды в его родном городке на Волге, но тогда было недостаточно улик, так что обвинения были сняты, и он покинул Россию.
Would you believe my grandfather's from her hometown?
Ты не поверишь, если я тебе скажу, что мой дедушка из её родного городка!
Hand-picked killers from his hometown.
Тщательно отобранные убийцы из его родного городка.
Yet, what she managed to unearth, brought academics flocking to her hometown of Lyme Regis.
Но то, что ей удалось найти, собрало в её родном городке Лайм-Реджис толпы академиков.
Показать ещё примеры для «его родном городке»...

your hometown — дома

Came out here on my ownto get away from my hometown in Oregon. How come?
Хотелось оторваться от дома в Орегоне.
So, I had no choice but to stay in my hometown in tears, and save up money to go to Tokyo.
И я осталось дома в слезах и стала копить деньги, чтобы уехать в Токио.
NARRATOR: Even though it was only a hundred miles from her hometown of Newport Beach, the desert created a whole new value system for Lindsay Bluth.
Пусть она находилась всего в сотне миль от дома,
It's in my hometown. Zenith.
В моём доме, в Зените.
In my hometown in Mississippi, there was a well.
У меня дома в Миссисипи был старый колодец.
Показать ещё примеры для «дома»...

your hometown — домой

We respectfully bring General back to your hometown!
Генерал с почестями доставлен домой!
She should go back to her hometown
Кто знает, может, она уже вернулась к себе домой.
When I return to my hometown
вот вернусь домой.
I looked into Alphonse's background and I found that he was going back and forth between his hometown so...
Я проверил личные данные Альфонса и обнаружил, что он часто ездил домой и обратно, поэтому...
Hurry up and take this money and go back to your hometown!
Забирай эти деньги и вали к себе домой!
Показать ещё примеры для «домой»...

your hometown — нашей деревни

Do you remember our gold... close to our hometown, near the hills?
Помнишь наше золото, возле нашей деревни, в горах Сьерра?
After the Revolution, there was a rumor... that there was a cave full of gold... close to our hometown.
После революции появился слух, что есть пещера, полная золота возле нашей деревни.
My hometown... It's gone forever.
Моя деревня... ей конец.
She is a friend from my hometown.
А это моя подруга, мы жили в одной деревне.
I can get four buffalos for a thousand eight hundred in my hometown!
Я могу купить четыре буйвола за $1800 в своей деревне!
Показать ещё примеры для «нашей деревни»...

your hometown — твой земляк

I had to meet the kid from my hometown who cooked up the best bogus résumé I've ever read.
Я должна была встретиться со своим земляком, состряпавшим лучшее лже-резюме, что я читала.
After 9 pm, I was drinking with Go Man Chul, a junior from my hometown.
После 9-ти вечера я выпивал с земляком Ко Ман Чхолем.
And Sa Woo, who was introduced to Seung Hee by his hometown friend Sang Hyun, also falls in love with Seung Hee at first sight.
Так же у Сау, которого познакомил с Сынхи его земляк, Санхён, сразу вспыхивают к ней чувства.
I'm going to meet up with a sunbae* from my hometown. (*senior/older person;
Я сегодня с земляком своим встречаюсь.
— Is he from your hometown?
— Он твой земляк?