your boots — перевод на русский

your boots — ботинки

There might be a little fluid in them boots, you know what I mean, boys?
У меня ботинки слегка намокли.
— Your horse and your boots?
А коня и ботинки?
Leave your boots outside the door, dear.
Оставь ботинки снаружи, дорогой.
Now, wipe your boots.
А теперь протрите ботинки.
My boots are all shot to pieces and my feet are steaming.
Ботинки разбиты вдребезги. Ноги просто горят. Я испугался.
Показать ещё примеры для «ботинки»...
advertisement

your boots — мои сапоги

My boots!
Мои сапоги!
Somebody took my boots.
Кто-то взял мои сапоги.
All right. All right, you guys, whoever took my boots, I want them back.
Ладно, ребята, отдавайте мои сапоги.
Lick my boot, pig!
Мы пригласили на ужин друга. Лижи мои сапоги, свинья!
— Do not forget to polish my boots!
— Не забудь почистить мои сапоги!
Показать ещё примеры для «мои сапоги»...
advertisement

your boots — обувь

Will you help me off with my boots?
— Полиции. Помоги мне снять обувь.
Everybody, take your boots off.
Всем снять обувь.
You know, I had a guy ask me to lick his boots once.
Прикинь, однажды парень попросил меня полизать мою обувь.
— They'll check his boots.
Обувь тоже проверяют.
Come on!" "Let's go for a walk, perhaps waterproof your boots, I don't know, hold the door open for a lady"
Почисти себе обувь, даже не знаю, придержи дверь перед дамой.
Показать ещё примеры для «обувь»...
advertisement

your boots — ногу

Can you help me get my boot off?
Помоги мне оторвать ногу.
As Charlotte put her boot in the stirrup all her bad memories of Taddy, broken bones and ribbons flooded over her.
Как только Шарлотта вставила ногу в стремя воспоминания о Тедди и сломанных костях захлестнули ее.
«He walked towards her, the wooden deck »heaving to and fro beneath his booted feet.
"Он приближался к ней по деревянной палубе медленно покачиваясь с ноги на ногу.
I have terrible corns. My boots are killing me.
Что с вашей ногой?
There I am stomping on it, with the heel of my boot.
А вот я пытаюсь раздавить его ногой.
Показать ещё примеры для «ногу»...

your boots — снимет сапоги

Johnny, come here and help me with my boots.
Джонни, иди сюда и помоги мне снять сапоги.
He'd taken his boots from an enemy who no longer needed them.
Он снял сапоги с неприятеля, которому те уже были не нужны.
I need help getting my boots off.
Я пришла, чтобы ты помогла мне снять сапоги.
You've taken his boots?
— Вы с него сняли сапоги? — Да...
— You mind if I take my boots off? — Not at all.
— Не против, если я сниму сапоги?
Показать ещё примеры для «снимет сапоги»...

your boots — твои башмаки

«You can put your boots in the oven, but that won't make them biscuits.»
Ох, как говорила моя мама, башмаки хоть в печку ставь, печенья всё равно не выйдет.
Give us the boot, you pig!
Дай нам башмак, свинья!
The only reason I dragged you this far is 'cause I need your boots.
Я вожусь с вами только потому, что мне нужны ваши башмаки.
You can have my boots too.
Мои башмаки тоже возьми.
Look at the shape of that soldier ankle, the way it so elegantly curve into his boot.
Взгляните на лодыжку этого солдата, как изящно изогнута она в башмаке.
Показать ещё примеры для «твои башмаки»...

your boots — туфли

Did I leave my boots under your bed?
Я забыл туфли в вашей спальне.
Can't get into my boots.
В туфли влезть не могла.
I get his boots!
Чур, туфли мои!
The mud smeared on your boots from where you've been walking.
Грязь, засохшая на туфлях, оттуда, где вы ходили.
It's in my boots.
У меня в туфлях.

your boots — он выгнал

He used to be in our group, but he started advocating militant aggression, so we booted him out.
Он был в нашей группе, но стал выступать в защиту военной агрессии, так что мы его выгнали.
He wants explosives from me when that's what he got me booted for.
Он хотел от меня взрывчатку тогда как это именно то за что он выгнал меня.
— Wanna know why she gave me the boot?
— Сказать, за что она меня выгнала? — Да.
They gave him the boot after the war.
Безобразие. После войны они взяли и выгнали его в шею.
He booted me out of his freezer.
Он выгнал меня из своей морозилки.