your anxiety — перевод на русский

your anxiety — своей тревогой

Tom, as your doctor, can I ask you if your anxiety has anything to do with Wanda?
Том, как твой врач, я должна спросить, твоя тревога как-то связана с Вандой?
For your personality, your hair, your Laura, your anxiety.
Твоя индивидуальность, твои волосы, твоя Лаура, твоя тревога.
..because your anxiety may disappear cos you might end up being sick everywhere.
— Лиам! — что твоя тревога исчезнет, потому что ты кончишь тем, что будешь больным везде.
Learning to live with your anxiety is a long, hard pull.
Учиться жить со своей тревогой — это долгая и напряженная работа.
Now I have to deal with my anxiety and everyone else's feelings.
А теперь я должна считаться со своей тревогой и с чувствами всех остальных.
Показать ещё примеры для «своей тревогой»...

your anxiety — ваше беспокойство

Your anxiety is quite natural but if you ever speak to me like that again I will almost certainly punch you hard on the nose.
Ваше беспокойство вполне естественно, но если вы еще когда-нибудь будете разговаривать со мной в подобном тоне, я тресну вас по носу.
It should control the urge to hyperventilate and alleviate some of your anxiety.
Чтобы вы не дышали учащенно, и уменьшить ваше беспокойство.
Your family history, your history with the Donaldsons, your anxiety about separation.
История вашей семьи, ваша история с Дональдсонами, ваше беспокойство по поводу разлуки.
Uh, your anxiety is... is understandable, Mrs. Disken.
Ваше беспокойство... понятно, миссис Дискен.
Believe me, I do apprehend something of your anxiety.
Поверьте мне, я разделяю ваше беспокойство.
Показать ещё примеры для «ваше беспокойство»...

your anxiety — от страха

My people inside are trying alleviate some of his anxiety, but, uh...
Мои люди внутри стараются развеять некоторые его страхи, но...
J.P., I'm delighted you were able to hold dear Teddy's hand and help him overcome all his anxieties about me bankrupting our operation.
Джей. Пи, я рад, что ты поддерживаешь Тэдди и помогаешь преодолеть его страхи о том, что я разваливаю нашу организацию.
It didn't feel right to use a little boy in that role because I thought that my anxiety was linked to the feminine side that exists in a man.
Мне показалось неправильным брать на эту роль мальчика, потому что я подумал, что мой страх был связан с женским началом, которое присутствует в каждом мужчине.
I wasn't sleeping well, and insomnia fueled my anxiety.
бессоница только подогревала мой страх.
And now I think I would rather talk about my anxiety.
А теперь, я бы предпочла поговорить о своих страхах.
Показать ещё примеры для «от страха»...