young fella — перевод на русский

На русский язык «young fella» можно перевести как «молодой парень» или «юноша».

young fella — молодым парнем

This young fella held out for over a week.
Этот молодой парень держался целую неделю.
Now, in my opinion, you have failed in your lawful duty to consider exculpatory evidence, and I am fearful that this young fella, Michael Farmer, may suffer a miscarriage of justice.
По-моему, вы не справились со своими служебными обязанностями по рассмотрению оправдательных улик. И я боюсь, что этот молодой парень, Майкл Фармер, может пострадать из-за ошибки правосудия.
A politician's word so that young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job.
Политиканское слово, чтобы... такие молодые парни как ты могли носить костюм и галстук... и у них была работа.
Young fellas, from Texas mostly, weren't they?
Молодые парни, в основном из Техаса, не так ли?
You know, Lucy, I often wonder what I'd do if I was a young fella nowadays.
Знаешь, Люси, я часто думаю, что бы я сделал, будь сейчас молодым парнем.
Показать ещё примеры для «молодым парнем»...
advertisement

young fella — юноша

Now, you look like a nice, young fella.
Выгнали. Вот ты, похоже, славный юноша.
A cautious young fella named Lodge had seat belts installed in his Dodge.
Осторожный юноша Лодж Поставил ремни безопасности в додж.
Do me a favor, will you, young fella?
Вы ведь не откажетесь сделать для меня доброе дело, юноша?
— Hello, young fella. — Hello.
— Здравствуйте, юноша.
You better get serious, young fella.
Вы-бы отнеслись к этому посерьёзнее, юноша.
Показать ещё примеры для «юноша»...
advertisement

young fella — молодой человек

Fine, upstanding young fella.
Он отличный молодой человек.
Say, young fella your eyes look pretty bad.
Скажите, молодой человек Ваши глаза выглядят очень болезненно.
Hello, young fella.
— Здравствуйте, молодой человек.
— Hold on, young fella.
— Постойте, молодой человек.
How do you do, young fella?
Мне очень приятно, молодой человек!
Показать ещё примеры для «молодой человек»...
advertisement

young fella — парень

Listen, young fella.
Слушай, парень.
Hey, young fella. All by yourself?
Привет, парень.
Young fella, come with me.
Парень, пойдём со мной.
Took the words right out of my mouth, young fella.
То же самое хотел спросить про тебя, парень.
A beast with a bad stomach has hard muck and you think back, young fella, this'un's muck was soft.
У скотины с больным желудком навоз твердый, а в том случае, парень, если помнишь, навоз был мягкий.
Показать ещё примеры для «парень»...