you wrong — перевод на русский

you wrong — меня неправильно

Listen, Larry, don't get me wrong, I'd like to lay my hands on some of that amnesia, but if you give yourself away to this dame, we lose a fortune.
Послушай, Ларри, не пойми меня неправильно, я хотел бы присвоить некоторую часть твоей амнезии, но если ты отдашь себя этой даме, мы потеряем целое состояние.
Don't get me wrong, Ensign.
— Не поймите меня неправильно, мичман.
Look, don't get me wrong.
Не поймите меня неправильно.
Don't get me wrong, I wasn't prying.
Не пойми меня неправильно, я не подкалываю.
You're doing it the wrong way.
Это неправильно.
Показать ещё примеры для «меня неправильно»...
advertisement

you wrong — я ошибся

Was I wrong!
Как же я ошибся!
Was I wrong..?
Может, я ошибся?
Am I wrong?
Или я ошибся...?
[ Laughs ] I said, 'You wrong, man.
Я сказал: "Ты ошибся, мужик.
You can't get it wrong.
Вы не ошибётесь!
Показать ещё примеры для «я ошибся»...
advertisement

you wrong — ошибаешься

Sorry. I always get it wrong.
Извините меня, я ошиблась, Я всегда ошибаюсь.
Am I wrong?
Или ошибаюсь.
— Am I wrong ?
— Я ошибаюсь?
You've gotten sad all of a sudden. Am I wrong?
Ты так внезапно расстроилась, или я ошибаюсь?
«You've got him wrong, Bull — that hearse will come crashing through like a tank!»
«Ты ошибаешься Бык, этот катафалк пройдёт как танк!»
Показать ещё примеры для «ошибаешься»...