you waste your time — перевод на русский

you waste your time — ты тратишь своё время

What... what do you waste your time with a novelisation for?
Что... зачем ты тратишь свое время на новеллизацию?
Son, why are you wasting your time with this sleazy trash?
Сынок, зачем ты тратишь свое время на этих бездельников?
Rory, why do you waste your time on those pro/con lists?
Рори, почему ты тратишь свое время на эти списки За/Против?
I don't know why you waste your time.
Не знаю, зачем ты тратишь своё время.
I'm sure your father would love to know how you wasted your time by rifling through my things.
Я уверена, твоему отцу понравится узнать, как ты тратишь своё время, копаясь в моих вещах.
Показать ещё примеры для «ты тратишь своё время»...
advertisement

you waste your time — вы теряете время

You waste your time.
Вы теряете время.
Your wasting your time, Rembrandt.
Вы теряете время, Рембрандт.
Why are you wasting your time in here with me?
Почему вы теряете время на меня?
Why are you wasting your time chasing after that skinny, stuck-up English girl?
Почему ты теряешь время, гоняясь за этой тощей, заносчивой английской девкой?
If you don't see that, why should I waste my time here?
Я выкладывался по полной. Если вы этого не видите, зачем терять время?
Показать ещё примеры для «вы теряете время»...
advertisement

you waste your time — вы потратили моё время

Your father and I wasted our time raising her.
Мы с твоим отцом столько времени потратили на нее
But if you waste your time, you're never gonna get it back.
Но если потратишь время его никогда не вернёшь.
And worse, you wasted our time.
И хуже того, ты потратил наше время.
— It was impulsive, I wasted your time.
— Это был импульс, я потратил твое время.
Make you waste your time, time we don't have.
Заставить вас потратить своё время, время, которого у нас нет.
Показать ещё примеры для «вы потратили моё время»...
advertisement

you waste your time — я отняла у вас время

I'm sorry I wasted your time.
Мне жаль, что я отняла у вас время.
I'M SORRY THAT I WASTED YOUR TIME.
Мне жаль, что я отняла у Вас время.
Sorry I wasted your time.
Простите, я отняла время.
Sorry I wasted your time, Ned.
Извини, что отнял у тебя время, Нед.
I'm sorry I wasted your time.
Извините за то, что отнял у вас время.
Показать ещё примеры для «я отняла у вас время»...

you waste your time — ты зря потратил время

— Sorry you wasted your time.
— Извини, ты зря потратил время.
You wasted your time!
Ты зря потратил время.
You wasted your time and your donuts.
Ты зря потратила время и пончики.
Well, you wasted your time.
Ну, ты зря потратил своё время.
He wasted his time, too.
И он зря потратил своё время.