you two are up to — перевод на русский

you two are up to — вы задумали

I know what you two are up to.
Нет! Я знаю, что вы задумали!
If I had known what you two were up to, I would...
Если бы я знала, что вы задумали, я бы...
Okay, whatever you two are up to, I'm not bailing you out.
Не знаю, что вы задумали, но я вам не помощник.
I'm betting whatever you two are up to, innocent people are gonna get hurt.
Уверен, что бы вы ни задумали, это причинит вред многим людям.
advertisement

you two are up to — вы там занимались

What have you two been up to?
Чем вы там занимались, пока я работал?
What have you two been up to?
Чем вы там занимались?
advertisement

you two are up to — вы там двое делали

What have you two been up to?
Что это вы двое там делали?
— 'Morning, tiger. — What have you two been up to?
Что вы там двое делали?
advertisement

you two are up to — вы двое

What have you two been up to?
Что вы, двое, делали?
Wow, so what have you two been up to since graduation?
Ого, так, а вы двое, чем занимались с тех пор как закончили школу?

you two are up to — другие примеры

So, what have you two been up to all day?
И что же вы двое делали весь день?
I don't know exactly what you two are up to, but I'm certain that you have the globe.
Не знаю точно, что вы с ней затеяли, но уверен, глобус у тебя.
I'll figure out what you two are up to!
Я узнаю, что вы двое замышляете!
hey, what have you two been up to?
Чем это вы тут занимались?
What have you two been up to?
Чем занимаетесь?
Показать ещё примеры...