you today — перевод на русский

you today — сегодня

This has been a very bad day for me today.
Сегодня был неудачный день.
I am so glad to see here today you men from the British Isles along with our Canadians you men from loyal Quebec from the great plains of Manitoba and Saskatchewan from British Columbia in the far west and from all other provinces.
Я очень рад видеть сегодня вас, воинов с Британских островов, бок о бок с канадцами, воинов из верного Квебека, с великих равнин Манитобы и Саскачевана, из Британской Колумбии далеко на западе, и из других провинций.
Many of you who have honoured me by your presence here today have been working with me for many a year and have helped in the creation and growth of the bank.
С некоторыми из вас, оказавших сегодня честь моему дому, меня связывает долголетнее сотрудничество, на котором основано развитие нашего банка.
Gee, so much is happening to me today.
Ух ты, сегодня столько событий.
Well, I was going to visit Johann here today.
Я хотел сегодня встретиться с ним.
Показать ещё примеры для «сегодня»...
advertisement

you today — здесь сегодня

You standing here today represent something... that is happening all over Germany.
Вы стоите здесь сегодня олицетворяя то... что происходит сегодня по всей Германии.
— She was here today, Louise was.
— Пэррис. — Луиза была здесь сегодня.
Virginia was here today.
Вирджиния была здесь сегодня.
The fact that you and I are working here today is evidence of that.
Факт, что Вы и я работаем здесь сегодня, есть доказательство для этого.
He finished his service in Africa... and his superiors had not been lenient at the time of his discharge... he'd still be serving time in a penal battalion... and would not be here today.
Он вышел в отставку в Африке, и если бы его начальство было более пристрастно, он бы все еще служил в штрафном батальоне и не был бы здесь сегодня.
Показать ещё примеры для «здесь сегодня»...
advertisement

you today — сюда сегодня

Zen-chan, your teacher came here today.
Дзэн-тян, твой учитель приходил сюда сегодня.
If that happens, the only thing you can do there would be just regretting to come here today.
это вернуться сюда сегодня.
You shouldn't have come here today, darling.
Тебе не нужно приходить сюда сегодня, дорогая.
You came in here today asking for information that you needed, and I tried to cooperate, but now you're beginning to annoy me.
Вы получили ответы на свои вопросы? Вы пришли сюда сегодня, попросили информацию, которую искали, а я постарался вам помочь по возможности.
You knew who I was when I came here today, but you were surprised to see me alive, weren't you?
Да как вы смеете? ! Вы знали, кто я такой, когда я пришёл сюда сегодня.
Показать ещё примеры для «сюда сегодня»...