you to death — перевод на русский

you to death — меня до смерти

He almost scared me to death.
Он почти испугал меня до смерти.
What would frighten me to death?
Что бы могло напугать меня до смерти?
You frightened me to death.
Ты напугала меня до смерти.
— You frightened me to death!
— Ты меня до смерти напугал!
You scared me to death. I had my mouth full.
Напугала меня до смерти.
Показать ещё примеры для «меня до смерти»...
advertisement

you to death — насмерть

Or are you going to ask this female to kiss me again and poison me to death?
Или вы попросите эту женщину поцеловать еще раз и отравить насмерть?
— I might wanna thank you for it, or kick you to death.
— Я должен за него поблагодарить. Или забить насмерть.
Tell General Chaumier we will fight him to the death.
Скажите генералу Шомье, мы будем драться насмерть.
When they're sold, their new masters may do with them as they wish... but here, no, we never fight them to the death.
После продажи их хозяева смогут делать с ними всё что захотят. Но здесь мы никогда не сражаемся насмерть.
I wanted to go down there and kick it to death, Ray.
Я хотел спуститься туда и забить ее насмерть.
Показать ещё примеры для «насмерть»...
advertisement

you to death — её убить

Hungarian supporters beat him to death.
Венгры его убили.
Put them to death.
Убейте их.
My father beat him to death with a club.
А мой старый отец убил его дубиной.
He'll beat me to death. I know it!
Убьёт.
He'll beat me to death!
Он убьёт меня.
Показать ещё примеры для «её убить»...