меня до смерти — перевод на английский

me to death
scared the
scared me to death
i'm dying
i am dying

меня до смерти — me to death

Он почти испугал меня до смерти.

He almost scared me to death.

— Я должен сказать тебе, Твои родители надоели мне до смерти.

— I have to tell you your parents bore me to death.

Что бы могло напугать меня до смерти?

What would frighten me to death?

Ты напугала меня до смерти.

You frightened me to death.

— Ты меня до смерти напугал!

— You frightened me to death!

Показать ещё примеры для «me to death»...

меня до смерти — scared the

Микки, ты меня до смерти перепугал.

Mickey, you scared the shit out of me.

Ты меня до смерти напугала.

You scared the hell outta me.

— Ты меня до смерти напугал.

— You scared the shit out of me.

— Ты меня до смерти напугала.

— You scared the hell out of me.

О, ты меня до смерти напугал.

Oh! You scared the crap out of me.

Показать ещё примеры для «scared the»...

меня до смерти — scared me to death

— Вы меня до смерти напугали.

— You nearly scared me to death!

Черт побери, ты меня до смерти напугал.

Bloody hell, you scared me to death.

Ты меня до смерти напугала.

You scared me to death.

Это я пнула соседского кота, он меня до смерти напугал.

I chased out a neighbour's cat; It just about scared me to death.

Ты меня до смерти напугал.

oh, you scared me to death.

Показать ещё примеры для «scared me to death»...

меня до смерти — i'm dying

Знаете, о чём я до смерти хочу спросить вас?

You know what I'm dying to ask you?

Вот, что мне до смерти хотелось бы видеть.

That's what I'm dying to see

— Мне до смерти хочется узнать.

— I'm dying to find out.

Я до смерти хочу избавиться от своей.

I'm dying to get out of mine.

Знаете что мне до смерти хочется узнать, Роб?

Know what I'm dying to find out, Rob?

Показать ещё примеры для «i'm dying»...

меня до смерти — i am dying

Я до смерти хочу в этот лабиринт.

I am dying to go through the maze.

О,чувак, я до смерти хочу помочь тренеру но работа, ты знаешь.

Oh, dude, I am dying to help coach, but work, you know.

Я до смерти хочу вылезти из кровати и резать. Но ты сделала процедуру без разрешения.

I mean, I'm dying to get out of this bed and cut, but you did an unauthorized procedure in an O.R.

Я до смерти хочу капуччино.

I am dying for a cappuccino.

Я до смерти хотела спросить.

I was dying to ask.