you to be happy — перевод на русский

you to be happy — чтобы ты была счастлива

I want you to be happy !
Я хочу, чтобы ты была счастлива!
Please believe me, I want you to be happy.
Поверь, я хочу, чтобы ты была счастлива.
But understand that I want you to be happy and not ruin your life the way I ruined mine.
Я хочу, чтобы ты была счастлива и не испортила себе жизнь, как испортила её себе я.
We want you to be happy, love.
— Мы хотим, чтобы ты была счастлива, милая.
Listen, we all just want you to be happy.
Слушай, мы все хотим, чтобы ты была счастлива.
Показать ещё примеры для «чтобы ты была счастлива»...
advertisement

you to be happy — вам счастья

All I want is for you to be happy and for France to be glorious.
Только счастья и ничего больше.
For me to be happy, I must have with me both my son and Alexei.
Для счастья, для того, чтобь жить, мне необходимо соединить моего сьна и Алексея.
I wish you to be happy, rich and overfed!
Я желаю вам счастья, богатства и сытости!
I want you to be happy.
Я желаю вам счастья.
All I want is for you to be happy.
Я ведь желаю тебе только счастья.
Показать ещё примеры для «вам счастья»...
advertisement

you to be happy — желает тебе счастья

I want you to be happy, but I'm with your brother on this.
Я желаю тебе только счастья но в этом вопросе я согласен с твоим братом.
I'm sure they'd have wanted you to be happy.
— Уверен, они бы желали вам счастья.
She's like a sister to me. She wants me to be happy.
Я для нее, как сестра, и она желает мне счастья.
I... wanted him to be happy.
Но я... желала ему счастья.
Your aunt also wants you to be happy.
— Твоя тётя желает тебе счастья.