чтобы ты была счастлива — перевод на английский

«Чтобы ты была счастлива» на английский язык переводится как «so that you are happy» или «in order for you to be happy».

чтобы ты была счастлива — you to be happy

Я хочу, чтобы ты была счастлива!
I want you to be happy !
Поверь, я хочу, чтобы ты была счастлива.
Please believe me, I want you to be happy.
— Мы хотим, чтобы ты была счастлива, милая.
We want you to be happy, love.
Слушай, мы все хотим, чтобы ты была счастлива.
Listen, we all just want you to be happy.
Видишь, Иренка, тетка умерла, но она хотела, чтобы ты была счастливей, ну...
You see, Irenka, your aunt is dead but she wanted you to be happy.
Показать ещё примеры для «you to be happy»...
advertisement

чтобы ты была счастлива — to make you happy

Я хочу лишь одного — чтобы ты была счастлива.
All I want, nothing else, is to make you happy.
Я одного желаю, чтобы ты была счастлива.
I want it now, to make you happy.
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
I want to make you happy.
Когда я делал предложение, я сказал тебе что сделаю всё, чтобы ты была счастлива.
Look, when I proposed, I told you that I would do anything to make you happy.
Чтобы ты была счастлива.
It-It's to make you happy.
Показать ещё примеры для «to make you happy»...