you the address — перевод на русский

you the address — его адрес

— And his address?
— Его адрес?
The cleaners would have his address.
Они могут дать его адрес.
— Do you have his address?
У вас есть его адрес? — У меня?
His address is in my notebook.
В записной книжке где-то был его адрес.
I do know his address.
Я знаю его адрес.
Показать ещё примеры для «его адрес»...
advertisement

you the address — я обращаюсь

I address you not as judge and jury... but as a fellow American male.
Я обращаюсь вам не как к судье и присяжным, но как к американским мужчинам.
I address you in the silence of your own hearts.
Я обращаюсь к вам в тишине ваших сердец.
I address you tonight... not as the president of the United States... not as the leader of a country... but as a citizen of humanity.
Сегодня вечером я обращаюсь к вам... не как президент Соединённых Штатов... не как лидер страны... но как представитель человечества.
I address to you, my sister, my murderess:
Я обращаюсь к тебе, сестра моя, моя убийца:
Am I addressing the ambassador?
Я обращаюсь к послу?
Показать ещё примеры для «я обращаюсь»...
advertisement

you the address — свою записную

Monsieur Egan keeps his address book in a place most convenient, eh?
Месье Иган хранит свою записную книжку в самом удобном месте.
No. I just came to get my address book.
Я просто пришёл, чтобы забрать свою записную книжку.
I've lost my address book, so I'm asking everyone.
Потерял свою записную книжку, вот и спрашиваю у всех.
That's why I called you. He forgot his address book at home so I've called all the women there.
Он забыл дома свою записную книжку, и я звонила всем женщинам из неё.
Sergeant said she left her address book in her car... wanted to know if I could try and find it for her.
Сержант сказала, что оставила свою записную книжку в машине хотел попробовать найти и отдать её ей.
Показать ещё примеры для «свою записную»...
advertisement

you the address — дай мне адрес

Give me the address.
— Хорошо, дай мне адрес.
Just give me the address.
Ты только дай мне адрес.
If you did would you give me an address?
А если увидите, дадите адрес?
— Give me the address.
— Просто дай мне его адрес.
HIS OFFICE GAVE US THIS ADDRESS.
В его офисе нам дали этот адрес.
Показать ещё примеры для «дай мне адрес»...

you the address — я обратиться

— May I address the crowd?
— Могу я обратиться к народу?
May I address the lodge?
Могу я обратиться к ложе?
May I address the court?
— Да. — Могу я обратиться к суду?
But they've also got you addressing a subordinate officer as a... What was it?
Но они также слышали, как вы обратились к нижестоящему офицеру...
That's why I addressed to you.
Поэтому я к тебе и обратился.
Показать ещё примеры для «я обратиться»...

you the address — ты живёшь

I had no chance to find your address, so I searched your bag.
Нужно было узнать, где ты живешь. Так что ты прости, но я залез к тебе в сумку.
What's your address?
Где ты живёшь?
What's your address?
Где живешь?
This was my address until two days ago, when I started standing in line.
Я жила там два дня назад, когда заняла к Вам очередь.
But that's beside the point... whether or not I can dredge up this information... about, you know, my address or, you know, my mom's maiden name or whatnot.
Но это и не существенно, какая разница, могу я или нет откопать эту информацию... ну, например о том, где я живу или... какая девичья фамилия у моей матери.
Показать ещё примеры для «ты живёшь»...

you the address — ваше обращение

Your address to the U.N...
Ваше обращение к ООН...
— It's 2:45, sir... and your address at the University is at 3:00.
— Уже 2:45, сэр... и ваше обращение в университете в 3:00.
He will not be renewing his addresses to me.
От него не последует никаких обращений ко мне.
I'm not sure they'll appreciate the way you address a high commissioner.
Я не столь уверен в том, что они оценят подобное обращение с верховным комиссаром.
To prepare my address to the jury, which'll be our only defence.
Чтобы подготовить обращение к присяжным, это будет нашей единственной защитой.