you still — перевод на русский

you still — ты всё ещё

Do you... do you still...
Ты... Ты все еще...
Do you still not trust me?
Ты все ещё не доверяешь мне?
Cooper, you still owe me that make-out.
Купер, ты все еще мне нужен.
— Do you still love him?
— Ты все еще любишь его?
You still here?
— Ты все еще здесь?
Показать ещё примеры для «ты всё ещё»...
advertisement

you still — я до сих пор

That I still do not believe.
Я до сих пор не могу в это поверить.
I still see lt.
Я до сих пор вижу...
Meanwhile, I still don't know why my father summoned me.
— Между тем, я до сих пор не знаю, зачем отец вызвал меня.
It sounds silly, but I still think she was the most beautiful woman... I ever saw, and I've never forgotten her.
Знаете, я до сих пор считаю, что она была... самой прекрасной женщиной на свете.
But I still can't understand how you could stay out so late... — no matter how much fun you had.
Я до сих пор не могу понять, где ты шаталась так долго... и неважно, как было весело.
Показать ещё примеры для «я до сих пор»...
advertisement

you still — я по-прежнему

I still say our place is with the common people.
Я по-прежнему считаю, что наше место рядом с простыми людьми.
Could I still come and push you in the pool sometimes?
Могу я по-прежнему приходить и толкать тебя в бассейн иногда?
I thought you treated it all so lightly, and I still do.
Ты поступила легкомысленно, и я по-прежнему так считаю.
But I still say you did the right thing.
Но я по-прежнему считаю, что ты поступила правильно.
It's now been 1-1/2 hours, and I still haven't got any husband.
Прошло полтора часа, а я по-прежнему не замужем.
Показать ещё примеры для «я по-прежнему»...
advertisement

you still — осталось

I still have this.
Это у меня осталось.
I still have another 48 seconds.
У меня осталось 48 секунд.
The rest I spent on the way, but I still got that.
Остальное я растратил, а это — осталось.
I still had my radio.
У меня осталось радио...
You still don't get it?
Нас осталось только двое. Будешь мне помогать.
Показать ещё примеры для «осталось»...

you still — я и сейчас

— I still love you.
— Я и сейчас люблю тебя.
— I still say it.
— Я и сейчас это говорю.
Oh, I still do believe in God, old man.
Я и сейчас верю в бога, старина.
I was scared. I still am!
Я боялась, я и сейчас боюсь.
— I still ain't so sure.
— Я и сейчас в нем не уверен.
Показать ещё примеры для «я и сейчас»...

you still — пока можешь

Better make a deal while you still can.
Лучше соглашайся, пока можешь.
while you still can.
пока можешь.
I was hit by another driver, I still have the marks to prove it.
В меня въехал другой водитель, я могу показать вам синяки.
I still can't pronounce that name.
Я не могу произнести это имя.
I still bet he can't fish.
Могу поспорить, он не умеет рыбачить.