you sobered up — перевод на русский

you sobered up — трезвей

Hopefully, she sobered up this year.
Будем надеяться, она трезвая в этом году.
Makes things seem easier in the moment, but when you sober up, the problems are still there.
На какой-то момент всё становится проще, но когда трезвеешь, проблемы никуда не деваются.
You sobering up? 'cause I can hang another bag.
Ты трезвеешь?
When you sobered up, you'd make us put them back again.
А когда вы трезвели, вы заставляли нас прикреплять их обратно.
You sober up, you dirty bastard or I'll kill you!
Трезвей, скотина, а не то я убью тебя!
advertisement

you sobered up — протрезвеешь

I thought let him sober up before we punish him.
Я думаю, пусть он протрезвеет, прежде чем наказать его.
We'll have a better chance of a description once he sobers up.
Возьмём показания, когда он протрезвеет.
I'll let him go once he sobers up.
Я отпущу его как только он протрезвеет.
And then when he sobers up, he gets a little more rational.
А потом, когда он протрезвеет, он станет более рациональным
Best not say anything else till you sober up.
Лучше ничего не говори, пока не протрезвеешь.
Показать ещё примеры для «протрезвеешь»...