you ruined my life — перевод на русский

you ruined my life — ты разрушил мою жизнь

You ruined my life, Drebin.
Ты разрушил мою жизнь, Дрэбин.
— You ruined my life. — But...
Ты разрушил мою жизнь.
— You ruined my life.
— Ты разрушил мою жизнь.
Not after you ruined my life.
Только не после того, как ты разрушил мою жизнь!
You ruined my life.
Ты разрушил мою жизнь.
Показать ещё примеры для «ты разрушил мою жизнь»...
advertisement

you ruined my life — ты испортила мне жизнь

Uhh! You ruined my life!
Ты испортила мне жизнь!
You ruined my life.
Ты испортила мне жизнь.
You ruined my life!
Ты испортила мне жизнь!
If I tell you I'm innocent, that means you ruined my life, sister.
Скажу, что невиновен — окажется, что ты испортила мне жизнь, сестрёнка.
You ruined my life, man.
Чувак, ты мне жизнь испортил.
Показать ещё примеры для «ты испортила мне жизнь»...
advertisement

you ruined my life — ты сломала мне жизнь

Keith, I get it, I ruined your life, stop calling.
Кит, я знаю, я сломала тебе жизнь, прекрати звонить.
I ruined your life.
Я сломала тебе жизнь.
So, I ruined your life?
Я сломала тебе жизнь?
— You ruined my life.
— Ты сломала мне жизнь.
You ruined my life back then.
Тогда ты сломала мне жизнь.
Показать ещё примеры для «ты сломала мне жизнь»...
advertisement

you ruined my life — ты разрушаешь мою жизнь

Why are you ruining my life?
Почему ты разрушаешь мою жизнь?
You ruined my life!
Ты разрушаешь мою жизнь!
Oh, my God! You ruin my life at school, and now you gotta ruin it at home, too?
Ты разрушаешь мою жизнь в школе, а теперь и дома тоже?
So you ruin my life, and all that happens to you is, you get your license suspended?
Так, ты разрушаешь мою жизнь, а все, что тебе достается это временное лишение лицензии?
You're delicious, but you ruined my life!
Ты вкусный, но ты разрушаешь мою жизнь!
Показать ещё примеры для «ты разрушаешь мою жизнь»...

you ruined my life — ты рушишь мою жизнь

Why are you ruining your life?
Зачем ты рушишь свою жизнь?
Because I can't just stand by and let you ruin your life.
Потому что не могу видеть, как ты рушишь свою жизнь.
Why are you ruining my life?
Почему ты рушишь мою жизнь?
You ruin my life.
Ты рушишь мою жизнь.
And it ruins their lives.
И это рушит их жизни.
Показать ещё примеры для «ты рушишь мою жизнь»...

you ruined my life — ты погубил мою жизнь

— You ruined my life! — Oh, that is bullshit!
— Ты погубил мою жизнь!
You ruined my life!
Ты погубил мою жизнь!
I won't let you ruin your life.
Я не позволю тебе погубить свою жизнь.
You ruined my life.
Ты всю мою жизнь погубил!
It's not your fault you ruined my life.
Ты не виноват, что погубил мою жизнь.
Показать ещё примеры для «ты погубил мою жизнь»...