you really like — перевод на русский

you really like — мне нравится

I really like when you cry because... because my heart melts.
Мне нравится, когда вы плачете, потому что... потому что тогда у меня тает сердце.
You know who I really like.
Знаете, кто мне нравится?
I really like your love.
Мне нравится ваша любовь.
Talented, no less. I really like your music.
Мне нравится ваша музыка.
I really like this cat.
Мне нравится твоя кошка.
Показать ещё примеры для «мне нравится»...
advertisement

you really like — мне очень нравится

I really like that gown.
Мне очень нравится это платье.
I really like this dress.
Мне очень нравится это платье.
— I really like your bracelet.
— Мне очень нравится твой браслет.
I really like this shade of red.
Мне очень нравится этот оттенок красного.
— I really like your car, Mrs. LaRusso.
Мне очень нравится ваша машина мисс ЛаРуссо.
Показать ещё примеры для «мне очень нравится»...
advertisement

you really like — мне действительно нравится

I really liked that film.
Мне действительно нравится эта картина.
I really like it here.
Мне действительно нравится здесь.
The bit... The bit I really liked was where the parakeet flew into the mirror.
Часть, которая мне действительно нравится, это когда попугай влетел в зеркало.
You know, I really like your work. The...
Знаешь, мне действительно нравится твоя работа.
You know, I really like your music.
Знаешь, мне действительно нравится твоя музыка.
Показать ещё примеры для «мне действительно нравится»...
advertisement

you really like — тебе правда понравилось

So I really liked the pictures I picked up here yesterday.
Мне так понравились вчерашние снимки.
I really liked that Lamaze class I took.
Мне так понравились занятия по ламаизму, на которые я ходила.
I really like you.
А ты мне понравился.
It's just that I really like that guy over there.
Просто, мне понравился вон тот парень...
— Did you really like her?
— Похоже, она тебе понравилась?
Показать ещё примеры для «тебе правда понравилось»...

you really like — мне очень понравился

You know, I really like Sheila a lot.
Знаешь, Шейла мне очень понравилась.
I really like that song you did for The Stylettes.
— Мне очень понравилась та песня, которую ты написала для Стиллетов.
I really like you. And the music's got nothing to do with it.
Ты мне очень понравилась и не из-за этого.
I really liked your last book.
Мне очень понравился твой последний поэтический сборник.
He did a drawing of me, which I really liked a lot.
Он сделал мой портрет, который мне очень понравился.
Показать ещё примеры для «мне очень понравился»...

you really like — я люблю

I really like France.
Я люблю Францию.
I really like to drive.
Я люблю водить машину.
Well, beard apart, I really like solitude.
Если убрать бороду, портрет будет мой — я люблю одиночество.
— Yeah, but I really like this girl...
— Да, но я люблю эту девчонку, ясно?
No, but I really like them.
Нет, но я люблю собак.
Показать ещё примеры для «я люблю»...

you really like — я очень люблю

Because I really like talking.
Просто я очень люблю разговаривать.
Lin, I really like you.
Линь, я очень люблю тебя.
I really like this piece. It's by a very interesting composer.
Постарайтесь, я очень люблю этот отрывок.
Lin, I really like you
Линь, я очень люблю тебя.
Lin, I really like you, don't you know?
Линь, я очень люблю тебя. Ты знаешь об этом?
Показать ещё примеры для «я очень люблю»...

you really like — он действительно любит

He really likes you. What?
Он действительно любит тебя.
He really likes you, and I cannot do that to him.
Он действительно любит тебя, и я не могу сделать это ему.
He really likes people. He just doesn't like other monkeys.
Он действительно любит людей и терпеть не может других обезьян.
You really like Gene Kelly?
Ты действительно любишь Джина Келли?
I know these people have a stupid name but they really like kids.
Слушай, я знаю, у этих людей дурацкая фамилия но они действительно любят детей.
Показать ещё примеры для «он действительно любит»...

you really like — тебе в самом деле нравится

I really like someone else.
На самом деле мне нравится кто-то ещё.
Now, it's just weird, because I really like Carl.
Это так странно, потому что на самом деле мне нравится Карл.
You really like her, Carlos?
Она тебе в самом деле нравится, Карлос?
— You really like this woman.
— Тебе в самом деле нравится эта женщина.
AND... I REALLY LIKE YOU.
И.. ты мне на самом деле нравишься.
Показать ещё примеры для «тебе в самом деле нравится»...

you really like — тебе действительно понравился

I think it really likes you. Ooh.
Я думаю, что ты действительно понравилась ему.
You know, I really liked what you wrote for the yearbook.
Знаешь, мне действительно понравилось то, что ты написала для ежегодника.
I really liked it.
Мне он действительно понравился.
She really liked it.
Ей действительно понравился этот фильм.
Did you really like me?
Я тебе действительно понравилась?
Показать ещё примеры для «тебе действительно понравился»...