you pled guilty — перевод на русский

you pled guilty — он признал вину

He pleaded guilty against my advice.
Он признал вину вопреки моему совету.
He pled guilty, And we're still letting him go count sea lions with our kids.
Он признал вину, а мы все еще позволяем ему ездить считать морских львов с нашими детьми.
Mm-hmm. Why'd he plead guilty?
Почему же он признал вину?
— No, but it is a pertinent question... if he's innocent, why did he plead guilty?
— Нет, но это уместный вопрос... если он невиновен, почему он признал вину?
He pled guilty to Ms. Dean's murder in exchange for time served,
Он признал вину в убийстве мисс Дин в обмен на освобождение,
Показать ещё примеры для «он признал вину»...
advertisement

you pled guilty — он признает себя виновным

— He thinks petrov is gonna let him slide If he pleads guilty and keeps his mouth shut.
Думает, что Петров даст ему ускользнуть, если он признает себя виновным, и будет молчать.
To the charges of murder in the second degree and kidnapping in the first degree, he pleads guilty.
В обвинении в убийстве 2 степени и похищении первой степени он признает себя виновным.
Well, but we've got your brother's deposition, he pleads guilty to all charges.
Да, но у нас тут есть признание вашего брата, в котором он признает себя виновным по всем пунктам обвинения.
To this charge, I plead guilty.
И по этому обвинению я признаю себя виновным.
About me pleading guilty or something.
Что я признаю себя виновным или типа того.
Показать ещё примеры для «он признает себя виновным»...
advertisement

you pled guilty — я признаюсь

No, if I plead guilty, I get a shorter sentence.
Нет, если я признаюсь, я получу меньший срок.
I plead guilty to first-degree murder.
Я признаюсь в убийстве первой степени тяжести.
I pled guilty to a crime I didn't commit.
Я признался в том, чего не совершал.
— I don't know you know you plead guilty to handful of securities violation.
Я не знаю. Признайся в небольших нарушениях с ценными бумагами.
She pleads guilty to second-degree murder, you dismiss against Layla.
Она признаётся в убийстве второй степени, и ты снимаешь обвинения с Лайлы.
Показать ещё примеры для «я признаюсь»...