you need to take down — перевод на русский

you need to take down — тебе нужно

Everything you need to take down the disease is in my ship.
Все, что вам нужно для лечения болезни, находится на моем коорабле.
I ask you, what more do you need to take down this damn building?
я спрашиваю вас, что вам ещЄ нужно, чтобы завоевать этот чЄртов дом?
Oh, so it's just my equipment you need to take down a murderer and save Peter's career.
Значит, для поимки убийцы и спасения карьеры Питера тебе нужно лишь моё оборудование.

you need to take down — тебе нужно снять

But until then, you need to take down that surveillance.
Но до тех пор, тебе нужно снять наблюдение.
You need to take down that surveillance.
Тебе нужно снять наблюдение.

you need to take down — другие примеры

We need to take down one of these cartels--Juarez or Tijuana--... not because they're a symbol, but--
Нам надо сокрушить хоть один картель. Или Хуарес, или Тихуану.
— We need to take down the kill room.
Операция отменяется. Надо вынести все из комнаты.
If you have one bullet and you need to take down three armed guys in close quarters, you're betting your life on a lot of lucky breaks.
Если у вас всего одна пуля, а требуется завалить троих вооруженных бандитов, то приходится ставить жизнь на кон при очень слабых шансах.
And exactly what we need to take down Kitty Galore. Fine.
То, что надо, чтобы взять Китти Галор.
I need to take down the wall as soon as possible.
Нужно пробиться сквозь эту стену как можно скорее.
Показать ещё примеры...