тебе нужно — перевод на английский

«Тебе нужно» на английский язык переводится как «you need».

тебе нужно — you need

Ребекка, я знаю, что там сказано, и я знаю, что тебе нужно.
Rebecca, I know what it says, and I know what you need.
Тебе нужна жилетка, чтобы поплакать?
And you need a shoulder to cry on?
Он тебе нужен? Что?
Did you need it?
— Это все, что тебе нужно?
— Is that all you need?
Все, что тебе нужно — это нюх!
All you need is a nose!
Показать ещё примеры для «you need»...
advertisement

тебе нужно — do you want

— Кто тебе нужен?
— Who do you want?
— "его тебе нужно?
What do you want?
"его еще тебе нужно?
What more do you want?
— "то тебе нужно?
What do you want?
Тебе были нужны сто тысяч франков... А я думала, тебе нужна я.
You wanted a hundred thousand francs... and I thought you wanted me.
Показать ещё примеры для «do you want»...
advertisement

тебе нужно — you must

Но врачи говорят, что тебе нужно уехать.
But the doctor says you must go away.
Ники, тебе нужно позвонить.
Nickie, you must phone.
Тебе нужно научиться выбирать между хорошим и плохим, хорошим и плохим?
— You must learn to choose — between right and wrong.
Но я знаю, что тебе нужно вернуть кольцо.
But I do know that you must return the ring.
Если тебе нужно как-нибудь меня называть, зови меня Николас.
If you must call me anything, call me Nicholas. Yes, Nicholas.
Показать ещё примеры для «you must»...
advertisement

тебе нужно — you got

— Тебе нужно задуть их с одного раза.
— You got to blow them all out at once.
Тебе нужно учиться.
You got to learn, that's all.
Тебе нужно воспитывать Джонни.
Besides, you got Johnny to look after now.
Ну конечно, но все ли это, что тебе нужно?
Is that all you got in mind?
Тебе нужно больше спать.
Remember to get enough sleep.
Показать ещё примеры для «you got»...

тебе нужно — you've got to

Все, что тебе нужно сделать сказать, что это ты взял машину.
All you've got to do is just... Just say you took the car.
Если это настоящее утреннее колечко, что есть у нас на Ямайке. ...все что тебе нужно сделать это повернуть его на пальце... — Если это настоящее утреннее колчеко я очень сильно пожелаю то, что я хочу больше всего на свете.
If it's a real morning ring like we have in Jamaica all you've got to do is turn it on your finger close your eyes and make a wish.
Всё, что тебе нужно сделать, это принять решение.
All you've got to do is to make up your mind.
— Все что тебе нужно, так это сказать...
— All you've got to do is just say that you...
— тебе нужно идти в школу. — Да. Пиноккио!
You're sorry, but you've got to go to school.