you need help — перевод на русский

you need help — мне нужна помощь

Selim, I need help.
Селим, мне нужна помощь.
I needed help, not censure.
Мне нужна помощь, а не осуждение.
Help, yes. I need help with money, so that when my mother comes... I can give her whatever I have.
Помощь... мне нужна помощь деньгами... чтоб, когда мама сюда придет,... я ей отдал бы все, что у меня есть...
I need some help on this front window, Harry!
Мне нужна помощь здесь в этом окне, Гарри!
I need help, Schults.
Мне нужна помощь, Схулц.
Показать ещё примеры для «мне нужна помощь»...
advertisement

you need help — тебе помочь

— Do you need help unloading the jeep?
Тебе помочь разгрузить джип? Да.
He thinks you need help.
Он хочет тебе помочь.
Do you need some help or anything?
Может, тебе помочь?
Otis, do you need some help or can you do it yourself?
Отис, тебе помочь или сам справишься?
You need help.
Тебе помочь.
Показать ещё примеры для «тебе помочь»...
advertisement

you need help — вам понадобится помощь

I shall be nearby if you need help.
Я буду по соседству, если вам понадобится помощь.
If you need help, I...
Если вам понадобится помощь, я...
You go, we stay, if you need help we'll give it to you
Вы идите, а мы останемся... Но если Вам понадобится помощь, мы придём.
We live in town-— nine miles-— so there won't be anyone around if you need help.
Мы живем в городке. В 9-ти милях. так что здесь никого не будет, если Вам понадобится помощь.
I leave before dark comes, so there won't be anyone here if you need help.
Я ухожу до темноты. Здесь не будет никого, если Вам понадобится помощь.
Показать ещё примеры для «вам понадобится помощь»...
advertisement

you need help — он нуждается в помощи

I need help immediately.
Я нуждаюсь в помощи.
What makes you think I need help, Barry?
Почему Вы так думаете? Я нуждаюсь в помощи, Барри?
— You think I need help?
Ты думаешь, что я нуждаюсь в помощи?
I'm not certain that he needs help.
Я не уверена, что он нуждается в помощи.
He's a friend of mine, and he needs some help.
Он мой друг, и он нуждается в помощи.
Показать ещё примеры для «он нуждается в помощи»...

you need help — на помощь

We need help!
На помощь!
Don, I need some help here.
Эй! Эй! Джон, на помощь!
I need help.
На помощь
You remember the number of times you find yourself up in my yard... when you go down to the police station, when you need help?
А помнишь, сколько раз ты приходил сюда за помощью, когда тебя прижимала полиция?
I wouldn't be here now if you hadn't told me I could come up here if I needed help.
Я бы не пришел сюда, если бы вы не сказали мне, что я могу обращаться к вам за помощью.
Показать ещё примеры для «на помощь»...

you need help — нужен

Thank God, I need help.
Ты мне нужна.
I need help finding an address.
Мне нужен адрес.
We need help from anybody who can move.
Нам нужны все, кто может ходить.
If you need help on legal matters
Нужна будет консультация — обращайтесь.
You need help. You need rest.
Тебе нужен отдых.
Показать ещё примеры для «нужен»...

you need help — ему нужно помочь

When you're done down there, I need help closing my suitcase.
Когда закончишь, мне нужно помочь закрыть чемодан.
If you need help getting rid of your leftovers, I'll help.
Тебе, наверное, нужно помочь избавиться от излишков.
Ms. Winters I'm prepared to pass sentence and I need help monitoring the process.
Мисс Винтерс я готов вынести приговор, но мне нужно помочь проконтролировать процесс.
She needs help so she can rest.
Ей нужно помочь, чтобы она нашла покой.
Mom, we need help.
Мама, пойми, ему нужно помочь!

you need help — ему помогали

Do your sleeping on your own time. I need some help.
Дома будешь спать, помогай давай.
She needs help.
Ей надо помогать.
— What do you need help for?
— И чем он тебе помогает?
And when we need help with the gun, they'll disappear.
И никто больше не захочет нам помогать.
He needed help into the witness chair.
Ему помогали сесть в кресло.