you may not believe this — перевод на русский

you may not believe this — можешь мне не верить

You may not believe it, but I have certain standards.
Можешь мне не верить, но у меня есть свои принципы.
You may not believe it.
Можешь мне не верить.
You may not believe me but I, truly wish I were here alone.
Можешь мне не верить, но я... в самом деле, хотел бы оказаться здесь один.
You may not believe this, but I love madison very much.
Можешь мне не верить, но я очень сильно люблю Мэдисон.
Scottie, you may not believe this, but if the decision were mine, I would.
Скотти, можешь мне не верить, но будь на то моя воля, я бы подписал.
Показать ещё примеры для «можешь мне не верить»...
advertisement

you may not believe this — ты можешь не поверить

You may not believe it but I think of home many times a day.
Ты можешь не поверить, я думаю о них много раз в день.
I know, with my track record, you may not believe me, but I happen to know the answer to this question.
Я знаю, что с моим послужным списком ты можешь не поверить мне, но я, кажется, знаю ответ на этот вопрос.
You may not believe this, but I haven't had much experience.
Ты можешь не поверить, но у меня не так много опыта.
You may not believe this but I'm sorry you're hurting.
Ты можешь не поверить но мне очень жаль тебя.
You may not believe it, but he could have waited in her cabin and attacked her there.
Ты можешь в это не поверить, но он мог поджидать её в каюте, и напасть на неё.
Показать ещё примеры для «ты можешь не поверить»...
advertisement

you may not believe this — вы не поверите

You might not believe it, but I love her... very dearly.
Ты не поверишь, но я люблю ее. И очень трепетно!
You may not believe this, but I almost chickened out at the last minute.
Ты не поверишь я со страху чуть не передумала в последний момент.
You may not believe this, but most people wake up in the morning and go to bed at night.
Ты не поверишь, но большинство людей просыпаются утром и ложатся спать вечером.
But unless you see it with your own eyes, you may not believe me.
Но пока ты не увидишь собственными глазами, ты не поверишь мне.
Uh? You know. You may not believe this.
Вы знаете, вы не поверите.
Показать ещё примеры для «вы не поверите»...
advertisement

you may not believe this — я и сама не верю

I may not believe in heaven... but I do believe in money.
Может, я и не верю в рай... но я точно верю в деньги.
They may not believe me, but you will.
Пусть они не верят, но ты должна.
He may not believe it himself, but he believes in the power of a Great Wizard.
Он не верил в себя, но поверил в силу Великого Волшебника.
— You may not believe me...
— Можете мне не верить...
César, you may not believe it, but I care about you. I care a lot about you.
Сесар, хоть ты мне и не веришь, но я сильно беспокоюсь за тебя.
Показать ещё примеры для «я и сама не верю»...