you may have noticed — перевод на русский

you may have noticed — вы могли заметить

You might have noticed that we live in special times...
Вы могли заметить, что мы живем в особенное время...
And you might have noticed something else.
Также вы могли заметить ещё кое-что.
Um... you might have noticed my underwear has a hole in it.
Э... вы могли заметить, что на моем нижнем белье дырка.
Although you may have noticed the guy invading the place.
Хотя, вы могли заметить парня вторгшегося сюда.
You may have noticed a slight trill in my voice.
Вы могли заметить легкое дрожание в моем голосе.
Показать ещё примеры для «вы могли заметить»...
advertisement

you may have noticed — вы заметили

I still can bite, as you may have noticed.
Я и сама могу укусить, как вы заметили.
As you may have noticed, she's isolated herself from the crew.
Как вы заметили, она изолировала себя от экипажа.
You may have noticed there's an air raid.
Мы подверглись воздушному налету, если вы заметили.
As you may have noticed, if you've been paying attention, the rest of the series has been devoted to the letter L.
Как вы заметили, если были внимательны, наш сезон целиком отдан букве L.
You may have noticed I'm short-handed.
Вероятно, вы заметили, что нам не хватает персонала.
Показать ещё примеры для «вы заметили»...
advertisement

you may have noticed — возможно вы заметили

There are a lot of Federation troops about, as you might have noticed, and I did mention to Commissioner Sleer you might be dropping in.
Возможно вы заметили, что вокруг полно штурмовиков, а еще я забыл упомянуть комиссара Слиир, на которую вы можете натолкнуться.
You may have noticed, but things are not going well down here.
Возможно вы заметили, но тут внизу не все в порядке.
You may have noticed on your way into school today that many surfaces were covered in brightly-colored pieces of paper.
Возможно вы заметили по пути сегодня в школу что большая часть поверхности была заклеена, ярко-цветными стикерами.
You may have noticed, Dad, that Norman doesn't speak very much.
Возможно вы заметили, Папа, что Норман мало говорит.
Yeah, you may have noticed that I'm somewhat busy.
Возможно вы заметили, я немного занят.
Показать ещё примеры для «возможно вы заметили»...
advertisement

you may have noticed — вы уже могли заметить

As you may have noticed I always like to present a carefully reasoned argument.
Как вы уже могли заметить мне всегда нравится представлять тщательно обоснованные аргументы.
So I didn't join the army, as you might have noticed.
В итоге я не записался в армию, как вы уже могли заметить.
As you may have noticed...
Как ты уже мог заметить...
We don't stand on formality here, as you may have noticed.
Мы здесь не предаем значения формальностям, как вы могли уже заметить.
As you may have noticed, Each metallic object that it connects to makes the coat stronger and stronger.
И, как ты уже могла заметить, — каждый металлический предмет, с которым он соприкасается, делает его ещё сильнее.