you look guilty — перевод на русский

you look guilty — ты выглядишь виновным

— It makes you look guilty.
— Так ты выглядишь виновным.
— First of all, hiring a lawyer makes you look guilty.
Во-первых, наняв адвоката, ты выглядишь виновным.
You look guilty.
Ты выглядишь виновным.
Some people are like, «If you hire Johnnie Cochran you look guilty.»
Некоторые люди такие «Если ты нанимаешь Джонни Кохрана ты выглядишь виновным.»
They knew exactly what information to manipulate so that he looked guilty to the police.
Они точно знали, какую информацию нужно заливать, чтобы он выглядел виновным в глазах полиции.
Показать ещё примеры для «ты выглядишь виновным»...
advertisement

you look guilty — ты выглядишь виноватой

No, he looks guilty.
Нет, он выглядит виноватым.
Rabier's father is really strange, he looks guilty.
Отец Рейбера и правда странный, он выглядит виноватым.
You look guilty.
Ты выглядишь виноватой.
Okay, AnnaBeth, you really need to stop talking, because it's making you look guilty.
Ладно, Аннабет, тебе действительно нужно перестать говорить, потому что так ты выглядишь виноватой.
It's only gonna make you look guilty.
Это заставит тебя выглядеть виноватым.
Показать ещё примеры для «ты выглядишь виноватой»...
advertisement

you look guilty — выставит его виновным

Because it makes him look guilty... which he already is.
Потому что это выставит его виновным... каким он уже кажется.
If Deeks is a fugitive, it's just gonna make him look guilty.
Если Дикс беглец, это просто выставит его виновным.
Its goal is to make me look guilty by association, but there are the way things look and the way things actually are.
Его цель — выставить меня виновной из-за общения с преступником, но одно дело, как что-то выглядит, а другое — чем является в действительности.
Honestly, I thought it would make me look guilty if I did.
Если честно, я думала, это выставит меня виновной.
He made himself look guilty... .. so that we thought he was acting on his own.
Он выставил себя виновным... лишь бы мы думали, что он действовал один.
Показать ещё примеры для «выставит его виновным»...
advertisement

you look guilty — ты виноватой

If you go, if you leave, it makes you look guilty, it plays right into his hands.
Но если ты уйдешь, выйдет, что ты сбежал. Что ты виноват. Им это только на руку.
No. Makes you look guilty.
Нет, так она сразу поймет, что это ты виноват.
Makes you look guilty.
Это делает тебя виноватым.
Look, all it does is make you look guilty, Kenny.
Это выглядит так, как будто ты виноват, Кенни.
I think someone's going to a great deal of trouble to make you look guilty.
Я думаю, что у того, кто заставляет чувствовать тебя виноватой, будут большие неприятности.
Показать ещё примеры для «ты виноватой»...

you look guilty — тебя виновным

All right, kid, you know everything you're doing makes you look guilty, right?
Ладно, парень, ты понимаешь, что все твои действия говорят, что ты виновен,а?
He made me look guilty.
Будто я виновен.
They knew that it would make me look guilty.
Он знал, что это сделает меня виновным.
See, you run away like that, kind of makes you look guilty, Miss Marcus.
Когда вы так убегаете, очень похоже, что вы виновны, мисс Маркус.
— Makes you look guilty or shot in the back. -We are guilty.
Это делает тебя виновным, или ты получаешь пулю в зад.