you little punk — перевод на русский

you little punk — маленький паршивец

Open this door, you little punk!
Открой дверь, маленький паршивец!
How dare you mock our faith, you little punk?
Как ты посмел насмехаться над нашей верой, маленький паршивец?
Okay, you little punk, game's over.
Ладно, маленький паршивец, игра окончена.
advertisement

you little punk — придурок

And they-— hey, where are you going, you little punk?
— Ты куда пошёл, придурок?
Next time you might want to hold on to your girl a little tighter, you little punk.
"апомни, придурок, девушку нужно держать крепко.
Stop babbling you little punk.
придурок.
advertisement

you little punk — гадёныш

You little punk.
Ты, гаденыш!
And you listen good, you little punk.
и слушай внимательно, гаденыш.
See, kid, you've stolen my life's work, and you've destroyed my dream, but really, what's worse than all that, you little punk, is the arrogance to presume that you even have a clue what you're doing.
Понимаешь, парень, ты украл работу моей жизни и разрушил мои мечты, но самое худшее из всего этого, ты гаденыш, это высокомерие полагать, что вы хоть как-то понимаете что вы делаете.
advertisement

you little punk — щенок

And you just went too far, you little punk.
Ты зашёл слишком далеко, щенок.
Yeah, I thought your little punk ass toughened up, but I guess I was wrong.
— Я думала, что ты подрос, но, похоже, ты всё такой же щенок!

you little punk — сопляк

You little punk.
Слышь, сопляк?
So, arrest me, you little punk.
Ну, тогда арестуй меня, сопляк.

you little punk — шпана

Put her there, you little punk.
Поставь ее там, шпана.
Come here, you little punk.
Иди сюда, шпана!

you little punk — другие примеры

You little punk!
Оставьте меня в покое! Оставьте меня в покое!
Ueda, you little punk!
Уеда!
You little punk!
Да как ты смеешь!
— Listen, you little punk...
— Слушай, ты маленький хрен...
— You little punk!
[ Смеются ] — Ах ты маленький урод!
Показать ещё примеры...