гадёныш — перевод на английский

гадёныш — bastard

Гадёныш.
Bastard!
Ах! Тот бедный гадёныш.
Oh, that poor bastard.
Открой дверь, гаденыш!
Open door, bastard!
Ах ты, гаденыш!
You bastard!
Иди сюда, гаденыш!
Come on, bastard.
Показать ещё примеры для «bastard»...
advertisement

гадёныш — little bastard

Бенни, вот ведь гадёныш поганый.
This little bastard?
— А ну, заткнись, гаденыш!
Shut up, you little bastard!
Ты, гаденыш вонючий!
You smelly little bastard!
Хитрый гаденыш.
Devious little bastard.
Ненавижу этого гадёныша.
I hate that little bastard.
Показать ещё примеры для «little bastard»...
advertisement

гадёныш — little

Иногда я думаю, что мои маленькие гадёныши могут слопать всё, что есть в доме.
My little buggers eat me out of house and home.
И Вильгельм, Флорис и Клемент, эти трое гадёнышей, отдали приказ стрелять.
And Willem, with those little shits, Floris and Clement, they set up the order to fire!
Вот гадёныш!
That little...
Маленкий гаденыш вернулся.
Little creepy back here. You can definitely feel what goes on here.
Мелкий гадёныш, никогда не улыбался на школьных фотографиях. Ненавидел это место.
Little bugger never smiled in any of his school photos hated the place.
Показать ещё примеры для «little»...
advertisement

гадёныш — little shit

Корыстный гадёныш.
Self-serving little shit.
Гаденыш! Сюда!
Little shit!
Нет, я видел маленького гаденыша прошлой ночью.
No, I saw the little shit last night.
Хочешь, чтобы я засадил тебя в камеру, заносчивый гадёныш?
You want me to put you in a cell, you arrogant little shit?
Как, если бы у тебя в руке был молоток, ты бы мог вышибить все мозги из этого маленького гаденыша.
Like if you had a hammer in your hands you could bash the brains out of this little shit.
Показать ещё примеры для «little shit»...

гадёныш — shit

Что это за гадёныш был в кафе?
Who was that shit in the cafe?
Т ы, маленький гаденыш?
You meddling little shit!
Спроси у маленького гаденыша...
Ask the little shit.
Ты всё обещал восстановить, гадёныш!
You were supposed to fix this, you shit!
Ты, гаденыш.
You little shit!
Показать ещё примеры для «shit»...

гадёныш — fucker

Да, гадёныш!
Yes, fucker.
Эй, гадёныш!
Fucker!
Этот гадёныш с моейженой сожительствовал!
This fucker was screwing with my wife.
Сынок, этот гадёныш освежёван и зажарен.
Son, that fucker is skinned and roasted.
Какой-то гаденыш украл мой мопед.
Some fucker stole my bike.
Показать ещё примеры для «fucker»...

гадёныш — bitch

Тебя сделали, гаденыш!
Mind-gamed, bitch!
Сюрприз, гаденыш.
Surprise, bitch.
— А ну брось, гадёныш!
Drop it, bitch!
Этот гаденыш напал на тебя.
Son of a bitch jumped you.
Ах ты ж гаденыш. — Что?
[whispering] Son of a bitch.
Показать ещё примеры для «bitch»...

гадёныш — punk

Вот гаденыш.
That punk.
Ты, гаденыш!
You little punk.
А это гаденыш чего тут?
Why is that punk here.
Маленький гадёныш.
Skinny little punk, ain't he?
Что, гаденыш?
What, you punk?
Показать ещё примеры для «punk»...

гадёныш — little creep

Тогда тоже мог бы быть богатеньким гадёнышем.
Then I could be a rich little creep too. Heh-heh.
Этот гадёныш как-то пронюхал, ему явно кто-то сказал.
That little creep found out somehow, someone must have told him.
Гаденыш.
Little creep.
На сколько этот гадёныш тебя обогнал?
How much did that little creep beat you by?
А потом этот гадёныш подговорил своего приятеля-простачка на месть властям.
And next thing you know, the little creep is manipulating his simpleton buddy into waging an all-out war on authority.
Показать ещё примеры для «little creep»...

гадёныш — snake

Мерзкий гадёныш.
You poisonous snake.
Он был ревнивым гаденышем.
He was a jealous snake.
— Вот гадёныш!
— That snake!
— Ах ты гаденыш!
You fucking snake.
Он гаденыш.
He's a snake.
Показать ещё примеры для «snake»...