you kidding me — перевод на русский

you kidding me — ты шутишь

— Are you kidding me?
Ты шутишь?
Are you kidding me ?
Ты шутишь?
advertisement

you kidding me — ты надо мной смеёшься

— Are you kidding me? — No
— Смеёшься надо мной?
Are you kidding me?
Ты надо мной смеешься?
advertisement

you kidding me — другие примеры

Don't you kid yourself.
Не обманывай себя.
Supposing I take the money. And I kid myself it's a means to an end.
Допустим, я взял деньги, убедив себя, что всё путём.
I kidded myself into thinking that I had married him, that I was you.
Я представила, что это я вышла за него. Что я, это вы.
We kid her a lot about goin' to one of those rub-and-punch parlors... on Fifth Avenue and gettin'the whole works— you know, mud on the chin and everything.
Мы подшучиваем над ней насчет того чтобы пойти в один из этих массажных салонов... на Пятой Авеню и заказать полное обслуживание— ты знаешь, грязь на подбородок и все прочее.
Are you kidding me?
— Что за подколы?
Показать ещё примеры...