you in the act — перевод на русский

you in the act — его с поличным

Park Central stakeout caught him in the act.
Засада в центральном парке взяла его с поличным.
But we have to catch him in the act... robbing a bank, blowing up a church... making an attempt on your life.
Но нам надо взять его с поличным. При ограблении банка, подрыве церкви... попытке убить тебя...
I need to catch him in the act.
Мне нужно поймать его с поличным.
Security footage caught him in the act.
Служба безопасности поймала его с поличным.
Unless we catch him in the act.
Пока мы не поймаем его с поличным.
Показать ещё примеры для «его с поличным»...
advertisement

you in the act — его на месте преступления

I need to catch him in the act.
Надо поймать его на месте преступления.
They need to catch him in the act.
Им нужно поймать его на месте преступления.
We need to catch him in the act.
Мы должны были взять его на месте преступления.
And then we'll catch him in the act.
И застукаем его на месте преступления.
If I catch him in the act, I'll make captain!
Если я поймаю его на месте преступления, то сделаю тебя капитаном!
Показать ещё примеры для «его на месте преступления»...
advertisement

you in the act — застукать тебя с

Problem was, Hank Gerrard caught you in the act.
Проблема в том, что Хэнк Джеррард вас застукал.
He caught me in the act.
Он застукал меня.
And if I catch him in the act, he can't deny it.
Если я смогу его застукать, он не сможет ничего отрицать.
Only Bob's still there, catches him in the act, and all hell breaks loose
Его застукал Боб, и начался ад.
And when the real thing starts, I'll catch you in the act.
А как дойдет до дела, я вас и застукаю.
Показать ещё примеры для «застукать тебя с»...