его с поличным — перевод на английский

его с поличным — him red-handed

Я должен поймать его с поличным.

I must take him red-handed.

Я хочу этого по закону и я хочу его с поличным.

I want it legal, and I want him red-handed.

— Мы взяли его с поличным!

— We caught him red-handed.

Дело в том, что мы поймали его с поличным на краже ... в супермаркете.

What happened is we caught him red-handed shoplifting in a supermarket.

Поймали его с поличным.

Caught him red-handed.

Показать ещё примеры для «him red-handed»...

Засада в центральном парке взяла его с поличным.

Park Central stakeout caught him in the act.

Но нам надо взять его с поличным. При ограблении банка, подрыве церкви... попытке убить тебя...

But we have to catch him in the act... robbing a bank, blowing up a church... making an attempt on your life.

Мне нужно поймать его с поличным.

I need to catch him in the act.

Служба безопасности поймала его с поличным.

Security footage caught him in the act.

Пока мы не поймаем его с поличным.

Unless we catch him in the act.

Показать ещё примеры для «him in the act»...

Мы взяли его с поличным.

We got him dead to rights.

Я взял его с поличным. С тайником набитым оружием.

I had him dead to rights with that stash of weapons.

Турин, мы взяли его с поличным...

Turin, we got him dead to rights...

Да, мы взяли его с поличным, но теперь есть еще и бонус.

TIM: Well' we got him dead to rights, but now I got a bonus charge.

Мы практически поймали его с поличным.

We've practically got him dead to rights.

Показать ещё примеры для «him dead to rights»...