you had a nightmare — перевод на русский

у меня были кошмары
мне снились кошмары
мне приснился кошмар
тебя мучают кошмары

you had a nightmare — у меня были кошмары

I had a nightmare.

У меня были кошмары.

I had nightmares.

У меня были кошмары.

— I had nightmares.

— У меня были кошмары.

I drank too much, I had nightmares.

Я пил. У меня были кошмары.

Mum, when I first come to you, I had nightmares, didn't I?

Мэм, когда я только пришла к вам, у меня были кошмары, да?

Показать ещё примеры для «у меня были кошмары»...

you had a nightmare — мне снились кошмары

I have nightmares every night, I dream of ending up in jail.

Каждую ночь мне снятся кошмары , в которых я попадаю в тюрьму.

I have these nightmares.

Мне снятся кошмары.

SAM: I have these nightmares.

Мне снятся кошмары.

I have these nightmares, and sometimes they come true.

Мне снятся кошмары. И иногда они сбываются.

And on the rare nights that I do actually sleep, I have nightmares.

А когда порой я с трудом все же засыпаю, мне снятся кошмары.

Показать ещё примеры для «мне снились кошмары»...

you had a nightmare — мне приснился кошмар

I had a nightmare and screamed for you.

Мне приснился кошмар,и я звала тебя.

I had a nightmare, she came to see me straightaway.

Мне приснился кошмар, и она... она ко мне примчалась немедля.

I had a nightmare. I was in the year 2000 and you guys never existed.

Мне приснился кошмар, что я был в 2000-м году, и вас, ребята никогда не было.

I had a nightmare, Mama.

Мне приснился кошмар, мама.

I had a nightmare... that Natalie was gone.

Мне приснился кошмар... что Нэтали не стало.

Показать ещё примеры для «мне приснился кошмар»...

you had a nightmare — тебя мучают кошмары

Even if I live mainly in New York, I have nightmares.

Хотя я и живу большую часть времени в Нью-Йорке, меня мучают кошмары.

I have nightmares.

Меня мучают кошмары.

Call for your mother, if you have nightmares.

Позвони своей матери, если тебя мучают кошмары.

— Do you have nightmares?

Тебя мучают кошмары ?

I'll slip in like I used to, if I have nightmares.

Будут мучить кошмары, я приду к тебе, как бывало раньше!