you had a bad dream — перевод на русский

you had a bad dream — мне приснился плохой сон

I have bad dreams.
Мне приснился плохой сон.
— Yeah, I know. I had a bad dream.
Мне приснился плохой сон.
I was, but I had a bad dream.
Я спала, но мне приснился плохой сон.
I had a bad dream.
Папа! Мне приснился плохой сон.
— I had a bad dream.
— Мне приснился плохой сон.
Показать ещё примеры для «мне приснился плохой сон»...
advertisement

you had a bad dream — тебе приснился кошмар

I saw the werewolf! — Hey, buddy, you had a bad dream.
Дружище, тебе приснился кошмар.
Sweetie, did you have a bad dream?
Сладкий, тебе приснился кошмар?
You had a bad dream.
Тебе приснился кошмар.
Honey, did you have a bad dream?
Милый... Милый, тебе приснился кошмар?
Honey, did you have a bad dream?
Милый, тебе приснился кошмар?
Показать ещё примеры для «тебе приснился кошмар»...
advertisement

you had a bad dream — мне снятся кошмары

Every night, Doctor, we have bad dreams.
Каждую ночь, Доктор, нам снятся кошмары.
Every night, Doctor... every night, we have bad dreams.
— Каждую ночь, Доктор... Каждую ночь нам снятся кошмары.
I have bad dreams.
Мне снятся кошмары.
"I have bad dreams like I'm falling or I live in africa with the monkeys.
«Мне снятся кошмары, вроде того, что я падаю или живу с обезьянами в Африке.»
You know what I do when I have a bad dream?
Знаешь, что я делаю, когда мне снится кошмар?
Показать ещё примеры для «мне снятся кошмары»...
advertisement

you had a bad dream — у меня был плохой сон

I was reading an article in b.davis magazine And I had a bad dream.
Я читала статью в журнале Би Дэвис, и у меня был плохой сон.
I had a bad dream.
У меня был плохой сон.
Daddy, I had a bad dream.
Пап, у меня был плохой сон.
I had a bad dream, so now your night has to be terrible.
У меня был плохой сон, поэтому твоя ночь должна быть ужасной.
I had a bad dream and now I've woken up to a nightmare.
У меня был плохой сон, а проснулась я в кошмаре.
Показать ещё примеры для «у меня был плохой сон»...

you had a bad dream — мои дурные сны

I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space were it not that I have bad dreams.
Даже заключенным в скорлупу ореха, я чувствовал бы себя повелителем бесконечности, если б не мои дурные сны.
O, God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space... were it not that I have bad dreams.
Заключите меня в скорлупу ореха, и я буду чувствовать себя повелителем бесконечности. Если бы только не мои дурные сны!
were it not that I have bad dreams.
Если бы только не мои дурные сны!
You had a bad dream?
У тебя был дурной сон?
Were you having a bad dream? No.
У тебя что, был дурной сон?
Показать ещё примеры для «мои дурные сны»...

you had a bad dream — у меня был кошмар

I had a bad dream. Oh!
— У меня был кошмар.
I had a bad dream.
У меня был кошмар.
Dad, I had a bad dream
Отец, У меня был кошмар.
Did you have a bad dream?
У тебя был кошмар?
You had a bad dream.
У тебя был кошмар.
Показать ещё примеры для «у меня был кошмар»...

you had a bad dream — мне приснился страшный сон

I had a bad dream.
Мне приснился страшный сон.
Son, I felt I had a bad dream.
Сынок, мне приснился страшный сон.
I had a bad dream. — Oh yeah?
— Мне приснился страшный сон.
actually, I had a bad dream.
Мне приснился страшный сон.
Did you have a bad dream?
Тебе приснился страшный сон?
Показать ещё примеры для «мне приснился страшный сон»...

you had a bad dream — я видел плохой сон

— I had a bad dream.
— Я видел плохой сон.
I had a bad dream.
Я видел плохой сон.
I had a bad dream last night
Я видел плохой сон прошлой ночью
Sometimes I have bad dreams within the dream.
Иногда я вижу плохой сон в пределах сна.
Sometimes I have bad dreams.
Иногда я вижу плохие сны.
Показать ещё примеры для «я видел плохой сон»...

you had a bad dream — мне приснился дурной сон

I had a bad dream.
Мне приснился дурной сон...
Well, I had a bad dream last night.
Ну, прошлой ночью мне приснился дурной сон.
Yeah, he just had a... He had a bad dream.
Да, ему лишь приснился дурной сон.
She had a bad dream.
Ей приснился дурной сон.
I think I heard you having a bad dream.
Я слышал, тебе приснился дурной сон.
Показать ещё примеры для «мне приснился дурной сон»...

you had a bad dream — снился про меня плохой сон

Juanita said you had a bad dream.
— Хуанита сказала, тебе снился плохой сон?
I had a bad dream we went to schoolies.
Мне снился плохой сон. Мы ушли на каникулы.
And crawling into our bed every night. When I was a kid, I had bad dreams like you wouldn't believe-— jumping-out-of-bed, running-down-the-hall-screaming kind of dreams.
Когда я был ребенком мне снились плохие сны, те сны от которых спрыгиваешь с кровати, несешься по коридору и кричишь.
She probably creates them unconsciously when she has bad dreams.
когда ей снятся плохие сны.
I had bad dreams
Мне снились плохие сны
Показать ещё примеры для «снился про меня плохой сон»...